プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
denne strategi er basalt set intet andet end to tendensers reaktion inden for ét system på dette systems strukturelle krise.
this strategy, essentially, is nothing more than the response of two tendencies within a single system to the structural crisis of that system.
omstilling består basalt set i at yde støtte til virksomheder, som måtte være interesseret i at flytte til steder, hvor man har lukket miner og stålværker.
conversion is essentially oriented towards aiding firms that might relocate to areas where mines and steel plants have closed.
der er derved tale om en disposition, som i sin essens er et forlig, som netop basalt set defineres ved, at parterne giver gensidige indrømmelser.
the operation thus corresponds, by its very nature, to the definition of a transaction whose main feature is the existence of mutual concessions between the parties.
porfyr, syenit, basalt o.a. monument- eller bygningssten, undtagen granit og sandsten
porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
formålet hermed er basalt set at fremme konsolideringen af demokratiet, retsstaten og markedsøkonomien i rusland og styrke stabiliteten i europa ved at fremme den globale sikkerhed og tage de fælles udfordringer på det europæiske kontinent op ved hjælp af et forstærket samarbejde.
the fundamental intention of this is to promote the consolidation of democracy, the rule of law and the market economy in russia and to increase the stability of europe, promoting global security and confronting the common challenges facing the european continent by means of intensified cooperation.