検索ワード: bedre sent end aldrig, tillykke (デンマーク語 - 英語)

bedre sent end aldrig.
better late than never.

men bedre sent end aldrig.
but better late than never.

det er bedre sent end aldrig.
better late than never!

bedre sent end aldrig, hr. formand.
better late than never, mr president.

det er sent, men bedre sent end aldrig.
it is late, but better late than never.

i kommer sent, men bedre sent end aldrig.
'you have arrived late, but you have arrived '.

måske har de ret, men bedre sent end aldrig.
maybe they are right; but better late than never.

bedre sent end aldrig siger visse delegationer.
better late then never, say some members.

men som vi siger: »bedre sent end aldrig«.
we are debating the report by my colleague mr kaklamanis concerning the so-called 'classification societies', in other words organizations that check the safety of ships.

tillad mig dog at sige, at det er bedre sent end aldrig.
but i would venture to say better late than never.

her gælder det gamle princip: bedre sent end aldrig!
as the old adage says, better late than never!

vi mener, at det er kommet sent, men bedre sent end aldrig.
we believe it has taken too long to do so, but better late than never.

hr. formand, bedre sent end aldrig, kunne man sige om kommissionen!
mr president, it is a case of better late than never as far as the commission is concerned!

-hr. formand, bedre sent end aldrig, som folkets visdom siger.
the eu is not a nation-state – fortunately – and it is doubtful whether anyone else would recognise an eu flag in terms of the international conventions.

giansily (upe). - (fr) bedre sent end aldrig, hr. for mand.
mr seppänen has the floor for a point of order.

som et gammelt portugisisk mundheld siger: »bedre sent end aldrig«.
as the old saying goes, better late than never.

fru formand, man siger i folkemunde, at » det er bedre sent end aldrig «.
madam president, popular wisdom says,' better late than never '.

det fuldstændige citat lyder: « i kommer sent, men bedre sent end aldrig!
the full quotation reads:' you have arrived late, but you have arrived.

fru formand! "bedre sent end aldrig" lyder et velkendt internationalt ordsprog.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, there is a saying that is well known in many countries: 'better late than never'.

den nederlandske regering vælger åbenbart alligevel fornyelse for sine penge: bedre sent end aldrig.
we see them as one of the best ways of arming our companies, making them stronger and more competitive, and also enabling them to create more jobs, which is something they cannot do today.