検索ワード: begrunder skattepligt (デンマーク語 - 英語)

skattepligt
tax liability

uden skattepligt
not subject to taxation

ubegrænset skattepligt
unlimited tax liability

registrering i iis og fuld skattepligt
registration in the iis and full tax liability

overskud er en betingelse for skattepligt.
profit is a sine qua non of liability.

skattepligt i forbindelse med eu-interne transaktioner
chargeability on intra-community transactions

en klage har ikke opsættende virkning for et skattesubjekts skattepligt.
an appeal shall not have any suspensory effect on the tax liability of a taxpayer.

gælder kun for besæt­ningsmedlemmer med bopæl/skattepligt i norge.
rebates only available for crew members resident/liable for taxation in norway.

kravet om at der skal skabes indtjening, før der pådrages en skattepligt
the requirement to make a profit before incurring a tax liability

jo højere skat, jo mere vil skatteyderne søge efter at omgå deres skattepligt.
the higher taxes are, the more taxpayers will look for ways to circumvent their tax obligations.

der opstår ikke selektivitet på grundlag af manglende skattepligt, hvor der ikke skabes indtjening.
no selectivity arises from the absence of liability for tax where no profits are made.

skatteadministrationen mangler desuden erfaring med at spore skattepligt i den hastigt voksende private sektor.
the performance of a market economy is facilitated and improved by macroeconomic stability and a degree of consensus about the essentials of economic policy.

foranstaltningen involverede anvendelse af statsmidler og indebar afkald på en skatteindtægt på et beløb svarende til den reducerede skattepligt.
the measure involved the use of state resources and involved foregoing tax revenue for the amount corresponding to the reduced tax liability.

den kildeskat, der tages af den betalende agents medlemsstat, fritager ikke den faktiske modtager for skattepligt i hans hjemland.
the withholding tax levied by the member state of the paying agent does not discharge the beneficial owner’s tax liability in his member state of residence.

betingelserne om skattepligt, indfùdsret og hjemsted/bopñl i danmark fraviges i de tilfñlde, hver fñllesskabslovgivningen krñver det .
further information on entitlement to early retirement allowance etc., is available from the labour directorate (arbejdsdirektoratet).

skibe, der ejes af juridiske enheder i andre eØs-stater, som har begrænset skattepligt i island, kan ikke registreres i iis.
vessels owned by legal entities in other eea states with limited tax liability in iceland are not eligible for registration in the iis,

denne bestemmelse foreskriver, at selskaber, der er hjemmehørende i island, er skattepligtige i island af deres samlede indkomst (fuld skattepligt).
that provision provides that companies domiciled in iceland are liable in iceland to tax on their global income (full liability).

begrundelse
reasons