検索ワード: behæftet med stor usikkerhed (デンマーク語 - 英語)

fortsat stor usikkerhed
uncertainty remains high

disse værdiansættelser er behæftet med en betydelig usikkerhed.
these estimates of the value are subject to considerable uncertainty.

18 behæftet med (i).
17 departments.

for perioden efter 1997 er forudsigelserne behæftet med usikkerhed.
beyond 1997, forecasts are uncertain.

det bør imidlertid nævnes, at den økonomiske vurdering er behæftet med stor usikkerhed.
it should be noted though that there are significant uncertainties involved in the economic assessment.

takst behæftet med en eneretsklausul
rate with an enforceable exclusivity clause

samtidig er udsigterne stadig behæftet med større end normal usikkerhed.
at the same time, the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual.

her er oostlander-betænkningen behæftet med en stor mangel.
this is a major flaw in the oostlander report.

der hersker imidlertid fortsat stor usikkerhed.
however, uncertainty remains high.

det er et spørgsmål, der fortsat er omgærdet med stor usikkerhed.
this is an issue that remains the subject of significant uncertainty.

der er stor usikkerhed omkring denne prognose.
substantial uncertainty surrounds this forecast.

tallene for grækenland er behæftet med så stor usikkerhed, at det ikke tjener noget formål at kommentere dem nærmere.
in greece - the figures are considered too unreliable for detailed comments.

der hersker stor usikkerhed om erstatningen for skadevirkningerne.
there is still great uncertainty surrounding compensation for the losses incurred.

her er vi helt klart inde på et område, der er behæftet med meget stor usikkerhed. der er ingen sikre faktorer.
clearly, we are in an extremely tentative area here.

det er et område, der er behæftet med stor usikkerhed, idet der ikke findes nogen pålidelig edb-model for valutakursbevægelser.
this is a considerable area of uncertainty, because there is no reliable computer model of exchange rate movements.

dette resultat skabte stor usikkerhed af flere årsager.
this outcome created great uncertainty for a number of reasons.

denne år-for-år finansiering giver stor usikkerhed.
they thus start at a lower level of need than do the major labour market programmes.

imidlertid er energiøkonomisk kørsel en foranstaltning, der er behæftet med stor usikkerhed om, hvor store muligheder der rent faktisk er for at spare co2.
however, eco-driving is a downstream measure subject to high uncertainties regarding its actual co2 savings potential.

de sidste fem år har været en periode med stor usikkerhed og omvæltninger i medlemsstaterne re gionalpolitik.
the past five years have been a period of consider able uncertainty and upheaval in the regional policies of member states.

der hersker stor usikkerhed omkring fondens videre finansiering efter 2008.
some partner states have yet to structure their national networks, and there have been serious delays in disbursing contributions.