検索ワード: bejdsmarkedet (デンマーク語 - 英語)

) u bejdsmarkedet s samfund g ( ft
employment by sector (% of total), 2002 per age r

opretholdelse af freden på ar bejdsmarkedet.
maintaining industrial peace.

set hvor vedkommende bor, end som en tilpasningsmekanisme på ar bejdsmarkedet.
increased flows of capital on the scale required to narrow the gap in economic per formance and prosperity between rich and poor regions across the community depend, in large measure, on there being profitable opportunities to exploit in the poorer areas.

bedre adgangsmuligheder til ar bejdsmarkedet løser ikke i sig selv alle problemerne.
poverty is not limited to particularsocialgroups, however. manypeople, whether or not they belong toproblem groups, have great difficulty

98 tiget os med, medfører i bedste fald en pseudoindtræden på ar bejdsmarkedet.
the projects we have examined are concerned at best with a pseudo-entry into the labour market.

bejdsmarkedet er derfor uundværlig, hvis vort er hvervsliv skal blive ved at være ydedygrigt.
through legislation in the member states and in the community.

31 mennesker, der risikerer udelukkelse fra ar bejdsmarkedet, samt ligestilling for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet.
31 identified by advanced measures.

beskæftigelsesfrekvensen er for lav og karakteriseres ved, at kvinder og ældre arbejdstagere ikke deltager tilstrækkeligt i ar bejdsmarkedet.
the employment rate is loo low and is characterised by insufficient participation in the labour market by women and older workers.

disse behov udspringer af forandringerne på ar bejdsmarkedet og af udviklingen af ud dannelsens rolle for den beskæftigel sesmæssige mobilitet.
*** opportunities of the labour market and to use the resources that are available to them: time, money, the available training supply and possibly public assistance schemes.

"voksenuddannelsens betydning faldt i takt med de stigende restriktioner i det eksisterende stipendiesystem og frem for alt på ar bejdsmarkedet.
lessened the risk of abandoning one's job in order to study.

"det er de stive, organisationsskabte båsesystemer på ar bejdsmarkedet og i uddannelserne, der skaber disse proble-
we shall add that there are many nonorganized master craftsmen. in the carpenter's trade, it is estimated that almost one-half of the firms are non-organized.

arbejdspladsgarantien afhænger af kvalifikationer og uddannelse og også af, om uddannelsesstederne tilbyder uddannelser, der svarer til efterspørgslen på arbejdsmarkedet. bejdsmarkedet.
the fact that the president-in-office is red-haired does not in any way mean we should compare him to red rum who was one of the best stayers on the grand national course. if my memory is correct, he won three times in all.

antallet af unge, der træder ud på ar bejdsmarkedet uden erhvervsuddannelse svinger mellem fællesskabets medlemsstater fra 1 5% til over 40%.
in the various countries of the community, the proportion of young people entering the labour market with no occupational training ranges from 15 to more than 40%.

- jo længere uddannelsen varer, des større chance er der for, at en langtidsledig reintegreres på arbejdsmarkedet; bejdsmarkedet;
• only 60% of the target population actually had a chance to join an integration programme and only 40% were successful in obtaining a contract, which would seem to indicate that funding, particularly for the regional authorities, has not been sufficient to cope with demand;

2) dette net har til formål at bidrage til udviklingen af et analyseinstrument for indslusning, forbindelsen mellem uddannelse/erhvervsuddannelse og ar bejdsmarkedet.
the third concern is more general in nature since it involves theoretical under standing of the links between training and employment.

den gunstige økonomiske udvikling er imidlertid ikke slået igennem på ai— bejdsmarkedet, og det samlede antal registrerede arbejdsløse lå året i- gennem på over 2 millioner.
however, this upward trend did not lead to any improvement in the labour market situation; the total number of registered unemployed remained above two million throughout the year. the average figure for the year was 2 260.000.

(3) praktiske kvalifikationer, detailviden, faglighed og stabilitet i erhvervspositionen nedvurderes såvel af omverdenen som af formelle strukturer (personalepolitik, ar bejdsmarked).
the pressure to specify operational fields of activity included wideranging cultural and institutional criticism "(...) in the area of the struc tures of tbe educational system, in particular technical education, and the order of professional associations ofengineers(...)" we were under pressure to specify operational fields of activity and to draw more explicit conclusions concerning segments of our work.