プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jeg beklager fejlen.
i am sorry about that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
beklager
we regret the inconvenience
最終更新： 2020-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beklager.
i apologise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
- det er rigtigt, og jeg beklager fejlen.
that is the case. i apologise for the mistake.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
kommissionen beklager denne materielle fejl.
the commission regrets this error.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det er vor fejl, og vi beklager det.
our mistake, and we regret it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det »beklager«, det taler om fejl.
it "regrets". it talks about mistakes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hvis der er sket en fejl i oversættelsen, beklager jeg.
i apologise if there has been a mistake in translation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
industriudvalget beklager, at der er fejl ved en tredjedel af betalingerne.
the committee on industry, external trade, research and energy regrets the inaccuracies in one third of payments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
jeg beklager, hr. fabre-aubrespy, men de tager fejl.
no, i am sorry, mr fabre-aubrespy, that is not the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
denne centrale udfordring er hun desværre gået fejl af.det beklager jeg.
exactly one month ago, on 22 march in athens, we created the euro-mediterranean parliamentary assembly, of which syria is a member.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cedefop mener,atdet har beklaget fejlen,som skyldtes et computerproblem med skabelonen.
in its opinion,cedefopregretted this mistake which was due to a computer problem with the template.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beklager, scanning af samlingen måtte afbrydes. for mange fejl indtraf under scanningen.
sorry, the collection scan had to be aborted. too many errors were encountered during the scan.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
formanden. - jeg beklager, hr. fabre-aubrespy, men de tager fejl.
president. - no, i am sorry, mr fabre-aubrespy, that is not the case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
selv om cedefop selv mener at have beklaget fejlen,har det ikke rettet fejlen ved at offentliggøre et nyt stillingsopslag.
even if in its opinion it regretted this error,it appears that cedefop has not corrected the mistake by publishinga new announcement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg beklager meget, at ministerrådet tilsyneladende er fraværende fra denne vigtige debat, men jeg tager måske fejl.
i regret very much the apparent absence of the council of ministers, although i may be wrong, from this important debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
beklager, din løsning indeholder fejl. aktivér "vis fejl" under indstillinger for at fremhæve dem.
sorry, your solution contains mistakes. enable "show errors" in the settings to highlight them.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
5.2ombudsmanden bemærker,at cedefop har beklaget fejlen. det synes derfor ikkenødvendigt at undersøge dette aspekt af sagen yderligere.
5.2the ombudsman notes that cedefop regretted that this mistake took place.therefore no further inquiries into this aspect of the case appear to be necessary.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det europæiske råd beklager, at fn's generalsekretærs bestræbelser på at finde en samlet løsning på cypern-problemet er slået fejl.
the european council regrets that the efforts of the united nations secretary general to find a comprehensive settlement of the cyprus problem have faded.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chalker. — (en) ved det første møde, som finder sted i dag i luxembourg og ikke i bruxelles — jeg beklager fejlen — diskuterer man kommissionens forslag, og vi afventer med interesse parlamentets kommentarer til dem.
there is quite a lot more that one can say on this issue, but i would say to the honourable member that i believe that the degree of determination that exists amongst the partners in the community to combat ter rorism and drug trafficking has never been higher.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：