検索ワード: berøringsflader (デンマーク語 - 英語)

berØringsflader
expansion

tætningsanordning for berøringsflader
interfacial seal

med alle disse områder er der berøringsflader og gnidninger.
all these areas overlap, albeit with the friction that this inevitably entails.

begge har på grund af deres øgede berøringsflader og
both have changed in the past fifteen years, and have been changed by

samarbejde forudsætter fælles berøringsflader og overensstemmelse i forskelligheden.
cooperation implies some sort of reconciliation within a framework of contrast and diversity.

jeg mener, at det er den udformning, som bør styre vores berøringsflader.
i feel that this is the form that should predominate in our contacts.

selv om dette område ikke dækkede internationale forbindelser som sådanne, havde det dog berøringsflader med disse.
although this field did not extend to international relations as such, it nevertheless affected them.

comett og eurotecnet har fælles berøringsflader med regionalpolitikken og forsknings­og udviklingsprogrammet delta, der støtter udviklingen af edb­udstyr til under­visningsbrug.
tempus, launched for the benefit of these countries, aids both youth exchanges and the mobility of students in higher education in order to promote the development of education and training systems.

de første berøringsflader mellem den nationale rets lukkede verden og verden udenfor foregik nemlig dels på det folkeretlige plan og dels ved løsningen af lovkonflikter.
the first contacts between the closed world of national law and the outside world were in practice established at the level, on the one hand, of public international law and, on the other, of the resolution of conflicts of laws.

den europæiske politik, den europæiske økonomiske udvikling har berøringsflader med en lang række politiske områder, der for tiden ligger inden for den nationale kompetence.
however, until this becomes a reality no one can seriously expect the commission, as the guardian of the treaties, to submit proposals which are at variance with those selfsame treaties.

programmet skal hjælpe hjemløse og fremme integrerede strategier dér, hvor byudviklings-, bolig- og socialpolitikken har fælles berøringsflader.
programme to help the homeless and to promote integrated strategies at the interfaces between urban development, housing and social policy.

elektrodens berøringsflade målt ved mærket på emnets overflade
area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece