検索ワード: beskæftigelsessikkerhed (デンマーク語 - 英語)

bedriftsrådet anmodede om løngarantier under og efter eksperimentet og om beskæftigelsessikkerhed.
the works council asked for wage guarantees during and after the experiment and for security of employment.

dette begreb bør skabe fleksible arbejdsmarkeder, der også har en høj grad af beskæftigelsessikkerhed.
this concept should create flexible labour markets that are also in line with a high level of employment security.

det er den bedste måde, hvorpå arbejdsmarkedsfleksibilitet og beskæftigelsessikkerhed kan opnås under et livstidsperspektiv.
this is the best way to achieve labour market flexibility and employment security in a lifecycle perspective.

det ser ud til, at det snart kan ske for dem, at enhver beskæftigelsessikkerhed på denne måde bortfalder.
the crucial point in the decisionmaking process lies with the governments in the member states.

at udvikle supplerende foranstaltninger med henblik på beskæftigelsessikkerhed, der fremmer overgang til produktive og lønsomme jobs;
developing complementary employment security measures promoting transitions to productive and rewarding jobs;

det må være helt sikkert, at den sociale side af arbejdsstyrkens beskæftigelsessikkerhed er af afgørende betydning for havnenes uforstyrrede drift.
the importance of obtaining international agreement on basic message forms in the transport of dangerous goods is accepted by the commission as a special priority.

i de fleste medlemsstater er arbejdstilrettelæggelsen ved at blive mere fleksibel, men der er kun få initiativer til at se nærmere på lovgivningen om beskæftigelsessikkerhed
in most member states, work organisation is becoming more adaptable, but there are only few recent initiatives to address employment protection legislation

privatpersoner har i stadig højere grad mere brug for beskæftigelsessikkerhed end for jobsikkerhed, efterhånden som færre beholder det samme job livet igennem.
individuals increasingly need employment security rather than job security, as fewer have the same job for life.

flexicuritypolitikker omhandler på samme tid arbejdsmarkedernes fleksibilitet, arbejdets tilrettelæggelse og arbejdsmarkedsrelationer, forening af arbejdsliv og privatliv samt beskæftigelsessikkerhed og social beskyttelse.
flexicurity policies address simultaneously the flexibility of labour markets, work organisation and labour relations, reconciliation of work and private life, and employment security and social protection,

til gen gæld for garantier om indtægter og beskæftigelsessikkerhed gik bedriftsrådet med til ikke at modsætte sig projektet, men det ønskede ikke at gå så vidt som at udtale sig til fordel herfor.
in exchange for guarantees of earnings and security of employment, the works council agreed not to oppose the project, although without going as far *as to give a favourable opinion.

styrker livslang læring og moderniserer reglerne for jobbeskyttelse for at fremme fleksibilitet og beskæftigelsessikkerhed på arbejdsmarkedet og modvirker segmentering på grund af forskellige arbejdskontrakttyper ved at lette overgangen mellem tidsbegrænsede og tidsubegrænsede kontrakter.
enhances lifelong learning and modernise employment protection to foster flexibility and security in the labour market and combat segmentation among contract types by making it easier to switch between fixed-term contracts and permanent contracts.

det er et primitivt ideologisk grundlag, der bygger på den usikkerhed, som mange lønmodtagere, der har et elementært behov for gode boliger og beskæftigelsessikkerhed, befinder sig i.
we also accept in essence amend ments nos 19, 22, 27 and 59, but reserve the right to make minor stylistic changes.

efter vedtagelsen af det første sociale handlingsprogram og den europæiske fælles akt blev esf involveret i beskæftigelsessikkerhed, arbejdstagerdeltagelse, ligebehandling af mænd og kvinder, sundhed og sikkerhed og forebyggelse af social dumping.
it is worth stressing that even though this regulation does not contain any decisions relating to financial matters, it is part of a package on cohesion policy.

derfor fremhæver businesseurope flexicuritymodellen: politikker og praksis, der sigter mod en omstilling fra sikkerhed i et konkret job (jobsikkerhed) til beskæftigelsessikkerhed.
in this connection, businesseurope stresses the concept of flexicurity: policies and practices aimed at moving from the protection of a specific job (job security) to employment security.

mens arbejdstagerne i resten af europa vil se deres forhold og vilkår blive forbedret retligt og praktisk i de kommende år, vil britiske arbejdstagere blive fattigere, arbejde længere, få mindre beskæftigelsessikkerhed og lide under større arbejdsløshed end deres europæiske partnere.
while workers in the rest of europe will see their terms and conditions of work improve in law and in practice over the coming years, british workers will become poorer, will work longer hours, will have less job security and will endure more unemployment than their european partners.

den mærkværdige krise, som vi gennemlever, skaber to samfund; på den ene side har vi dem, der nyder beskæftigelsessikkerhed, og for hvem krisen er noget abstrakt, det er de privilegerede.
we voted for it, her majesty's govern ment voted for it, the only government which vetoed its continuation was the socialist government in west germany.

i den periode, der fulgte efter den første oliekrise, formindskede det høje omkostningsniveau, for lønninger og ikke-lønninger, for arbejde og i visse tilfælde eksistensen af stive regler for beskæftigelsessikkerhed, interessen for arbejde som produktionsfaktor.
indeed, during the period which followed the first oil crisis, the high level of labour costs, wages and non-wage costs, and in some cases, the existence of rigid regulations regarding job security, reduced the interest in labour as a factor of production.