検索ワード: betoningen (デンマーク語 - 英語)

jeg glæder mig over betoningen af indkomsterne.
i welcome the emphasis on incomes.

tæl svar som rigtige, når kun betoningen er forkert.
count answers as right when only the accentuation is wrong.

fru o' toole bifaldte specielt betoningen af pr.
mrs o'toole, in particular, welcomed the emphasis on public relations.

betoningen ligger på frivillig, alt andet er snak for mig.
the emphasis here is on voluntary; to me, everything else is just talk.

Ændringsforslaget fjerner endvidere betoningen af det langsigtede aspekt ved denne politik.
furthermore, the amendment also removes the emphasis on the long-term aspect of this policy.

dengang var betoningen lagt på" undervisning og livslang uddannelse", citat.
in the white paper, the stress was put on " lifelong learning and continuing training".

milian fremsatte - og det helt korrekt - er betoningen af princippet om koncentration.
above all, it is the right time to stress the need to adopt this regulation.

betoningen ligger på ordet » uafhængig «, da vi jo allerede har en bedrageribekæmpelsesenhed.
the emphasis is on the word'independent ', because we already have an anti-fraud unit.

jeg finder det yderst positivt, at det heri er lykkedes for dem at øge betoningen af alternativ energi.
i warmly welcome the fact that you have succeeded in laying greater emphasis on alternative energy.

betoningen lægges stedse på den umiddelbare og udvidede anvendelighed af lællcsskabsretten. som domstolen har ønsket at styrke.
it may prefer finding no basis on which to proceed to judgment; since there are no rules of law on which the party or parties can

, aí betoningen ii ii rwgraiw med d« iio_bar_«Æe bnp står tw 24*. af us bmp/
" ratio ol gdp between highest and lowest 20% = 1.51

genscher. — (de) jeg kan — som altid — tilslutte mig deres opfattelse. betoningen er på deres.
mr irmer (l). — (de) would you not agree that the failure to accompany the introduction of the new community passports with clear progress towards a relaxation of internal checks will inevitably be considered a setback in the community consciousness ?

derfor støtter vi udtrykkeligt det, som kommissionen foreslår til implementeringen, nemlig komitologien, inklusive et rådgivende udvalg. betoningen ligger på" rådgivende".
that is why we emphatically support the commission 's proposal that implementation be based on the committee system, including the involvement of an advisory committee, with the emphasis on the word'advisory '.

betoning
accentuation