検索ワード: bevægelsesmuligheder (デンマーク語 - 英語)

reglerne vedrørende fysiske personers bevægelsesmuligheder i forbindelse med ydelse af disse
the results relating to the movement of natural persons for

kommissionen har fremsat forslag om at vedtage resultaterne af wto-for-handlingerne om finansielle serviceydelser og personers bevægelsesmuligheder.
the commission has proposed adopt­ing the results of the wto negotiations on financial services and on movement of persons.

derudover drejer det sig med det stigende antal af netop ældre mennesker i vort samfund om at udvide deres bevægelsesmuligheder og om i den samlede be folkning at sørge for forståelse for disse handicappede, så at de ikke føler sig som en randgruppe.
as well as that, with the increasing number of elderly persons in our society we must help to increase their mobility and also increase the general public's aware ness of these handicapped persons so that they are not made to feel like outcasts.

at frarøve et menneske 2 3 år af hans liv, at smide en indianer i fængsel og ikke give ham nogen bevægelsesmuligheder, at han virkelig ikke gives et øjebliks frihed og overlades til usikkerhed, er ganske enkelt uforsvarligt.
•to deprive a person of 23 years of his life, to cast an indian into prison and give him no opportunities to move about, to give him literally not a single moment of freedom and to leave him languishing in uncertainty is utterly indefensible.

det er sandsynligt, at flere og flere indvandrere vil forsøge at udnytte de bedre bevægelsesmuligheder, der vil være inden for ef, til at komme uden om nationale beskæftigelsesrestriktioner, hvilket kunne føre til en stærk stigning i omfanget af illegalt arbejde.
it is likely that an increasing number of immigrants will seek to use greater mobility within the community as a means of escaping the fluctuations of the national labour markets; this could lead to a sharp increase in undeclared work.

den er konstrueret med henblik på at nedsætte skadesrisikoen for brugeren i tilfælde af en pludselig deceleration af køretøjet ved at begrænse bevægelsesmuligheden for brugerens krop.
it is so designed as to diminish the risk of injury to the wearer, in the event of a collision or of abrupt deceleration of the vehicle, by limiting the mobility of the wearer's body.