検索ワード: bidragpligtige (デンマーク語 - 英語)

arbejdslùshedsunderstùttelse under den bidragpligtige ordning
contributory unemployment benefits can be awarded to you if:

ydelser uden for den bidragpligtige ordning (arbejdslùshedshjñlp)
in the case of total unemployment, the benefit equals 70 % of the calculation basis for the first 80

ð bidragpligtige ordninger der findes seks stùrre bidragpligtige ordninger:
spain's socialsecurity system comprises two levels or methods of protection: contributory and noncontributory .

der udbetales arbejdslùshedsunderstùttelse under den bidragpligtige ordning, naÊr den arbejdslùse:
Ð you have paid contributions for at least 12 months during the last six years prior to unemployment;

familieydelsernes stùrrelse afgùres efter de samme kriterier som under den bidragpligtige ordning.
minimum income for the family and actual earnings.

retten til understùttelse under den bidragpligtige ordninger bortfaldet, og vedkommende er forsùrger, eller
in addition, the beneficiary must meet further conditions, such as: a network of centres and clubs for pensioners;

tillægget kan dog ikke overstige storreisen at den sociale alderspension efter den ikke-bidragpligtige ordning.
the supplement cannot, how ever, exceed the amount of the social pension of the noncontributory scheme.

ikkebidragpligtig alderspension modtog stùtte i forbindelse med midlertidig uarbejdsdygtighed eller revalidering eller fik udbetalt invalidepension under den bidragpligtige ordning
Ð Ð receiving temporary incapacity benefit, a rehabilitation benefit or a contributory permanent invalidity pension;

desuden findes der særlige bidragpligtige ordninger for tjenestemænd samt en forsikring for studerende (seguro escolar).
in addition, there are special contributory schemes for civil servants as well as specific protection for students (seguro escolar).

de ikkebidragpligtige familieydelser udbetales til de samme kategorier af bùrn og unge som de tilsvarende bidragpligtige ydelser, der er nñvnt i punkt 9.
the minimum guaranteed income is intended for individuals and families in serious economic need. such persons must be legally resident in portugal, be aged above 18 and meet other conditions.

mindrebemidlede ñldre, som enten aldrig har indbetalt sociale sikringsbidrag eller ikke har indbetalt bidrag i tilstrñkkelig lang tid til at vñre berettigede til pension under den bidragpligtige ordning, kan vñre berettigede til en ikkebidragpligtig alderspension.
elderly persons who lack sufficient financial resources and who have never paid socialsecurity contributions or have not contributed for a sufficient length of time to be entitled to a contributory pension may be entitled to a noncontributory retirement pension.

Ð fik udbetalt alderspension under den bidragpligtige ordning virksomheden samtidig indgaÊr en kontrakt med en arbejdslùs arbejdstager, som forpligter arbejdsgiveren til mindst at beskñftige den arbejdslùse i den saÊledes frigjorte arbejdstid, indtil den oprindelige arbejdstager gaÊr paÊ fuld pension.
noncontributory retirement pension receiving a contributory retirement pension;

den paÊgñldende har indbetalt bidrag i mindst 3 maÊneder, men mindre end 12 maÊneder, er vendt tilbage fra et lñngere ophold i udlandet eller er blevet lùsladt fra et fñngsel, altsammen uden at have ret til ydelser under den bidragpligtige ordning.
for more information on the operation of these social services, contact the national institute for migration and social services (imserso).

den sociale sikring i portugal består af en almindelig bidragspligtig ordning og en ikke-bidragpligtig ord ning.
portuguese social security consists of a general con­tributory scheme and a noncontributory scheme.