検索ワード: biografi (デンマーク語 - 英語)

biografi
biography

se biografi
view biography

i acha-kutschers biografi står der:
she worked as a graphic designer and publicist. until 2000 when she created her own studio associated with her mother, the documentary filmmaker maria rodriguez. xaviera continues:

use biografi (3221) børnebibliotek automatiseret informationssystem
use broadcast videography (3226) cell phone

@jilliancyork vi har stemplet fyren som radikal (se biografi).
@jilliancyork we labeled guy radical (see bio).

hr. duisenberg, jeg har læst deres biografi de seneste uger og synes, at den var underholdende og interessant.
mr duisenberg, i have been reading your biography in recent weeks and have found it very enjoyable and interesting.

desuden er der, som vores digter emerson lærte os, ikke noget, der hedder historie, kun biografi.
moreover, as the poet emerson taught us, there is no such thing as history, only biography.

i sin biografi om præsident sarkozy skrev jean-paul picaper, at idéen til middelhavsunionen kom fra den paneuropæiske bevægelse.
in his biography of president sarkozy, jean-paul picaper wrote that the idea for the union of the mediterranean came from the pan-european movement.

det drejer sig ikke kun om, at kvinder på grund af barselsorlov har en anden biografi, da de først senere vender tilbage til jobbet.
the fact that women have a different career pattern because they take time off to have children and then go back to their jobs later is not the only issue at stake.

frygt og problemer. der måtte findes på baggrund af den per­sonlige biografi for så vidt angår uddan­nelse og uddannelsessituationer, kan eli­mineres af en kompetent vejleder, der kender arbejdsstrukturerne.
a competent advisor with sound knowledge of work structures can. through counselling, reduce fears and problems arising from the personal educational biography and from former negative experience of the participant.

endelig, hr. duisenberg, er der på bagsiden af omslaget til deres biografi et foto af dem, hvor de tydeligvis nyder deres hobby, som er at fiske.
finally, mr duisenberg, on the back cover of your biography there is a photograph of you evidently enjoying your hobby, fishing.

i hans biografi hedder det i henseende til euratom-traktaten, at han mente, at atomenergi havde en stor fremtid og ingen fortid, og ingen af påstandene var rigtige.
his biographer has said in regard to the euratom treaty that he thought that nuclear power had a great future and no past, and neither assertion was true.

katalogerne skal desuden indeholde en biografi vedrørende jordbunde, typologier, strukturer og andre variabler samt anvendelse, mulige risici og historisk, landskabelig eller dyrkningsmæssig værdi, hvor de hermed forbundne risici understreges.
we also take this approach, we recommend a recognition of the different nature of each soil, of its distinct typology, of the diversity of soils and the application of measures, solutions and methods suited to the site and the characteristics of the location.

begrebet »livslang uddannelse« refererer til det enkelte individ, omfatter den persons biografi, der foretager indlæringen, og gør det muligt at tage hensyn til differentierede og nye uddannelsesbegreber.
the concept of 'lebensbegleitend' (or life-accompanying) relates to the individual, comprises the life experience of the person learning and makes il possible to consider differentiated and new learning concepts.

den refererede til biografien af befrieren simón bolívar.
it referred to the life of the liberator, simón bolívar.