検索ワード: bisidder (デンマーク語 - 英語)

rådgivende bisidder
examiner serving in an advisory capacity

give møde med en af ham udpeget bisidder
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice

vedkommende kan give møde med en bisidder eller lade sig repræsentere af en ansat ved centret.
the interested party may have the assistance of, or be represented by, a staff member.

han kan udtale sig skriftligt eller mundtligt for disciplinærrådet, indkalde vidner og give møde med en af ham udpeget bisidder.
when the official appears before the disciplinary board he shall have the right to submit observations in writing or orally, to call witnesses and to be assist ed in his defence by a person of his own choice.

repræsentanter i se-selskabets tilsynsråd ud peger hver en bisidder. formanden udepeges af de to bisiddere i forening.
— the general meeting; — the employees' representative body; — the board of management.

kommissionen deltog også (sammen med grækenland) som bisidder i gennemgangen den 21. oktober af ungarns lovreformer på det konkurrencepolitiske område.
the commission took part also as examiner (together with greece) in the review of the hungarian regulatory reform in the area of competition policy which took place on october 21.

såfremt der ved en disciplinærsag pålægges en af de i artikel 7 nævnte sanktioner, skal tjenestemanden selv betale disciplinærsagens omkostninger, specielt honorar til en person, der er valgt som bisidder eller til at bistå tjenestemanden ved hans forsvar.
expenses incurred on the initiative of an official concerned in the course of disciplinary proceedings, and in particular fees paid to a person chosen to assist the official or for his defence, shall be borne by the official where the administrative investigation results in the imposition of one of the penalties provided for in article 7.

eØsu's rolle i de eksterne forbindelser er begrænset. takket være den stadige kontakt til vore partnere uden for eukan vi imidlertid fungere som bisidder i forhold til eu's officielle politik.
the institutional role of the committee in the field of external relations is limited.

annullering af kommissionens beslutning nr. c (88) 2323 def/2 af 8. december 1988 vedrørende en bøde, som virksomheden bisider spa. er blevet pålagt med hjemmel i eksf-traktatens artikel 58, subsidiært nedsættelse af bøden til det symbolske beløb på 1 ecu.
annulment of commission decision no c (88) articles 33 and 36 2323 of 8 december 1988 concerning a penalty ecsc imposed on the basis of article 58 of the ecsc treaty on bisider spa, and in the alternative reduction of the fine to the nominal amount of ecu 1