検索ワード: blodforsyning (デンマーク語 - 英語)

højere sikkerhed for eu's blodforsyning
european aviation safety agency: ready for take-off

sygdom (nedsat blodforsyning til hjertet) ,
ischaemic cardiac disease (reduced blood supply to the heart) ,

utilstrækkelig blodforsyning til det sted, der ikke vil hele.
inadequate blood supply at the non-union site.

- hvis de har utilstrækkelig huddækning og utilstrækkelig blodforsyning på
- if you have inadequate skin coverage and inadequate blood supply at the site of surgery (your

her nedbrydes dele af knoglevævet pga. nedsat blodforsyning til knoglerne.
with this condition, parts of the bone tissue die because of reduced blood supply to the bone.

Øget hjertefrekvens, hjertemislyde, lavt blodtryk, nedsat blodforsyning til hjertemusklen.
increased heart rate, heart murmur, low blood pressure, decreased blood supply to the heart muscle.

Øget hjerterytme, unormal hjertelyd, lavt blodtryk, nedsat blodforsyning til hjertemusklen.
increased heart rate, abnormal heart sound, low blood pressure, decreased blood supply to the heart muscle.

jeg kender risikoen og farerne og vigtigheden af kvaliteten og sikkerheden for vores blodforsyning.
i know the risks and dangers and the importance of quality and safety in our blood supplies.

den nuværende lovgivning om standarder for kvalitet og sikkerhed for eu's blodforsyning skal styrkes.
in particular they are seeking information on plans for a new career development policy to include appraisal and progress on moves towards the decentralisation of management.

-hvis lægen, der behandler dem, mener, at de har utilstrækkelig blodforsyning ved frakturstedet.
· if the doctor treating you decides that you have inadequate blood supply at the fracture site.

— sikkerhed og selvforsyning med hensyn til fællesskabets blodforsyning til transfusion og andre medicinske for mål;
— research in biotechnology including organ transplants and surrogate motherhood;

hr. formand, en velordnet og derfor sikker blodforsyning er meget vigtig for de europæiske borgeres sikkerhed.
mr president, a well-regulated and hence safe supply of blood is of great importance for the health of the european citizen.

den virker ved at nedsætte hastigheden af cancercellernes vækst og afskære den blodforsyning, der gør, at cellerne kan vokse.
it works by slowing down the rate of growth of cancer cells and cutting off the blood supply that keeps cancer cells growing.

cilostazol – bruges til at behandle krampelignende smerter i dine ben, når du går, pga. utilstrækkelig blodforsyning i dine ben
cilostazol – used to treat cramp-like pain in your legs when you walk caused by insufficient blood supply in your legs

kombinationsmedicin, kan udvikle en knoglesygdom, hvor knoglevævet dør på grund af manglende blodforsyning til knoglen (osteonekrose).
combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).

og ¡o større kraft, musklerne skal præstere, ¡o større muskeltryk vil påvirke blodforsyning og musklernes kemiske balance.
the greater the force exerted by the muscles, the higher the muscle pressure. a raised muscle pres sure will affect the blood supply and the chemical equilibrium of the muscles.

reguleringen af den lokale blodforsyning under og efter statisk muskelarbejde er undersøgt ved hjælp af en ny teknik (ultralyd-doppler).
local blood circulation causes no harm or pain.

nogle patienter, som får antiretroviral kombinationsbehandling, kan udvikle en knoglesygdom, som hedder osteonekrose (hvor knoglevævet dør pga. manglende blodforsyning til knoglen).
some patients taking combination anti-retroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).

nedsat blodforsyning til hjertemusklen (myokardieiskæmi) højt niveau af kreatinphosphokinase mb - hvilket indikerer en pludselig nedsat blodforsyning til hjertemuskulaturen (kan ses i blodprøver)
decreased blood flow to the heart muscle (myocardial ischemia) high levels of creatin phosphokinase mb - which indicates sudden decreased blood flow to the heart muscle (shown in blood tests)

hr. formand, det er ikke første gang, at der finder en meget følelsesladet og energisk debat sted om blodforsyningen.
mr president, it is not the first time that a very emotional and very passionate debate is taking place on the subject of the supply of blood.