検索ワード: bobehandling (デンマーク語 - 英語)

kollektiv bobehandling
collective proceedings

nye foranstaltninger vedrørende bobehandling ved insolvens
new provisions in insolvency situations

artikel 49 bobehandling, der allerede er påbegyndt.
article 49

særlige bestemmelser gældende for andre former for bobehandling end konkurs
where either a bankruptcy or any of the proceedings listed in article i(b) of the protocol to this convention has been opened supersedingany of theother proceedings listed in article i(b) of the said means any judgment given by a court, tribunal orauthority of a contracting state, whatever the

afdeling viii særlige bestemmelser gældende for andre former for bobehandling end konkurs
section i - effects of the bankruptcy independently of advertisement section ii - advertisement and its effects section iii - powers and functions of authorities administering the bankruptcy section iv - effects of the bankruptcy on the estate of the debtor section v - effects of the bankruptcy on past acts and on current contracts section vi - preferential claims and secured claims section vii - effects of the bankruptry on the debtor's person section viii - special provisions for certain proceedings other thanbankruptcy

i 2003 og de første måneder af 2004 gik fem fællesskabsproducenter konkurs eller kom under bobehandling.
in 2003 and the first months of 2004, five community producers have gone into bankruptcy or receivership.

de former for bobehandling, som falder ind under konventionens anvendelsesomåde, er i øjeblikket føl­gende:
the wording of this article, which deals with the in@rporation into each national law of the uniform laws referred to in [article 4t and] annex i, isbasedon that most often used in connection with such matters in international conventions contain-ing a uniform law.

afdeling viii særlige bestemmelser gældende for andre former for bobehandling end konkurs (artikel 54)
section viu - special provisions applyrng to certain proceedings other than bank-

denne definition omfatter konkursbehandling (likvidation) og andre former for kollektiv bobehandling end likvidation.
this definition covers bankruptcy (liquidation) proceedings as well as other collective insolvency proceedings.

- bestemmelserne i artikel 77, for så vidt angår bobehandling, som er iværksat før eØf-konventionens ikrafttræden.
articles 68 and 69 have been taken almost word forword from the corresponding articles 45 -49 of the

bobehandlinger omhandlet i artikel 2, litra a)
insolvency proceedings referred to in article 2(a)