検索ワード: boet (デンマーク語 - 英語)

bestyrelse af boet
administration of the succession

goder, der udgør boet
succession assets

jeg har boet her i lang tid.
i have lived here a long time.

han har boet længe i island.
he has lived in iceland for a long time.

jeg har boet i bruxelles i syv år.
i have lived in brussels for seven years.

et skifte af boet efter en afdød
change after deceased

jeg har boet i afrika i mange år.
i have lived in africa for many years.

hun har boet alene siden hendes mand døde.
she has lived alone ever since her husband died.

romaerne har boet i europa i over syv århundreder.
roma have lived in europe for more than seven centuries.

ifølge det af den forelæggende ret oplyste har hun boet i
2 according to the referring court, she has lived in belgium

jeg har i de sidste to år boet og arbejdet i sydafrika.
i have lived and worked in south africa for the past two years.

fra den 1. januar 1978 har han boet i de forenede stater.
since 1 january 1978 he has been resident in the united states.

for at få fuld folkepension skal du have boet i finland i mindst 40 år.
this pension can be paid up to the age of 21 if the beneficiary is in full-time study.

min familie har boet der i 170 år, og jeg kender forholdene i landdistrikterne.
my family has been there for 170 years and i know what it is like in the rural areas.

- om fallenten kan intervenere i en retstvist, der ved rører boet;
wewill therefore confine ourselvesto providing someexplanations regarding each of thesearticles. articles.

den, som har boet dér, genkender meget lidt og føler sig ikke længere hjemme dér.
anyone who has ever lived there will recognise very little and will no longer feel at home there.

i nederlandene tilbydes integrationsprogrammer for både nyankomne indvandrere og indvandrere, der har boet der i længere tid.
in the netherlands, "integration programmes" both for newly arrived immigrants and those longer established will be offered.

5) ' tvister i anledning af et mod boet rettet separatistskrav på løsøre;
commencement against the debtor of any proceedings, including enforcement measures, affecting theproperty included in the assets in the bankruptcy, on

siden 1960 har han boet i dharramsala i indien, kendt som 'lille lhasa".
the resolution also welcomes the fact that the european union is for the first time displaying the political will to act on its own initiative in crisis situations, making it a fully fledged player at global level

- bestemmelserne om, hvorvidt ejendomsforhold kan gøres gældende over for boet, således som omhandlet i artikel 41;
546, savefor an exception laid down in favour of suppliers ofprofessional e qui p ment ).