検索ワード: bolde i luften (デンマーク語 - 英語)

"i luften"
"on air"

støv i luften
airborne dust

musik i luften
music in the air

indfangning af bolde i korridor
capturing balls in a corridor

det er lidt som at jonglere med fjorten bolde i luften på een gang.
it is rather like trying to juggle with fourteen balls.

kursændringen betyder imidlertid, at der er mange bolde i luften samtidig.
the change of course does, however, mean that we need to have different irons in the fire.

i. luft
i air

selvantændelig i luft
spontaneously flammable in air

de er nødt til at holde flere bolde i luften og samtidig, på grund af det, der foreslås efter 2003, skal de trylle flere frem.
you have to keep several balls in the air and, at the same time, because of what is proposed after 2003, you have to make more appear.

måske skal vi holde disse to bolde i luften på dette tidspunkt i processen og så se, hvordan det hele udvikler sig hen imod andenbehandlingen og en mulig forligsprocedure.
maybe at this stage of the game we should keep these two balls in play and see how the game progresses towards second reading and possible conciliation.

på dette område ligger bolden i dag hovedsagelig hos putin.
in this area, the ball now lies largely in putin’ s court.