プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
john wyeth & brother ltd.
john wyeth & brother ltd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
john wyeth & brother limited
john wyeth & brother limited trading as wyeth pharmaceuticals
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bliver det en slags "big brother"?
will it be some kind of 'big brother'?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ingen vil have et big brother-samfund.
no one wants a big brother society.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
europa må ikke blive et ”big brother”-samfund.
european society must not become a 'big brother' society.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
john wyeth & brother limited trading as wyeth pharmaceuticals
john wyeth & brother limited trading as wyeth pharmaceuticals
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vi skal dog være på vagt over for et big brother-samfund.
we must nonetheless beware of creating a big brother society.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
morning olep ma kab ba i'm sis i'm olep brother
morgen olep ma kab ba jeg er sis jeg er olep bror
最終更新： 2021-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
det advarer vi imod. en blid big brother er også en big brother.
no 3-404/291
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellers vil det være en støtte til " big brother-samfundet ".
we would like to satisfy ourselves that passengers will be guaranteed the ability to correct data relating to them.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kim jong-un fremstillet som jihadist på facebook-siden brother please.
kim jong-un portrayed as a jihadist on facebook page brother please.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
derfor kan jeg ikke heri se, hvor kimen til en retlig europæisk big brother befinder sig.
it is for this reason that i fail to see in this the advent of a'big brother '-style european judicial system.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
jeg kan sige, at george orwells skrækvisioner om big brother blegner i sammenligning med den virkelighed.
citizens should, therefore, be well informed so that nasty surprises are avoided.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
vi går ikke ind for tøjlesløs vilkårlighed, men bestemt heller ikke for »big brother«.
— question no 52 by mrs lehideux: the acp to combat aids
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi kan ikke tillade, at mennesker bliver overvåget som i tv-udsendelser i stil med big brother.
the outcome of these negotiations will, in my opinion, be a directive of undoubted importance if it also includes the corrective measures on which the eu ministers have already reached agreement.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
skaber vi et big brother-samfund under henvisning til beskyttelse af vores frihed og sikkerhed?
are our efforts to protect our freedom and safety resulting in the creation of a big brother society?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
john wyeth brother limitedpharmaceuticals zoton south30 mgbamalite bamalite opiren flas opiren flas bamalite flas bamalite flas lanzo lanzo lanzo lanzo zoton
bamalite bamalite opiren frash opiren frash bamalite frash bamalite frash lanzo lanzo lanzo
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dom c-26/88 af 13. december 1989, brother international gmbh mod hauptzollamt giessen se under frie varebevægelser
to that end member states were obliged, under the directive, to recognize as lawyers, in respect of the exercise of those activities, any person who was established in another member state as an 'avocat', 'rechtsanwalt', etc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
den uhyggelige tilstedeværelse af galileo, eu' s spionsatellit" big brother", er også gennemgående i direktivet.
it is reasonable to establish a database where existing environmental data can be made greater and more varied use of.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sag 56/85 — brother industries ltd / ophævelse af forordning 3643/84 om en midlertidig eØf-traktatens
48/85 — commission ν federal regulations (eec) no 337/79 and no 338/79 article 169 eec republic of germany — rectified concentrated must for enriching quality and local wines
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：