検索ワード: brug af spredningen (デンマーク語 - 英語)

— fremme af udviklingen og af spredningen af samhan­delen;
— encouragement of trade development and diversifica­tion;

bekæmpelsen af spredningen af masseødelæggelsesvåben skal foregå i fn's regi
progress had been made, he remarked, in the areas of energy liberalisation, research, the "single european sky" and taxation.

• bekæmpelsen af spredningen af masseødelæggelsesvåben skal foregå i fn's regi
indeed, he underlined that the eu believes that the un security council is the right body to examine the inspectors' reports and to decide on possible future steps.

metoder til isolering af det område, der er berørt af spredningen;
methods for the isolation of die area affected by the spread;

bestemmelse af nye strategier til begrænsning af spredningen af infektioner i daginstitutioner.
identification of new strategies to reduce the spread of infections in day-care centres.

forbedring af spredningen af, adgangen til og dokumentationen vedrørende statistiske oplysninger.
the improvement of the dissemination, accessibility and documentation of statistical information.

• fuld beherskelse af spredningen af teknologisk innovation vil give en afgørende konkurrencefordel.
(iii) the capacity to master efficiently the diffusion of technological innovation will offer a crucial competitive advantage.

4.1.2.6 uddannelse af toldvæsen og politi i bekæmpelse af spredningen af prækursorer
4.1.2.6 training for customs and police in combating the diversion of precursors.

i lyset af spredningen af aids må man sige, at alle vores midler i øjeblikket er utilstrækkelige.
in view of the spread of aids, it has to be said that all our resources are insufficient at the moment.

ikke­spredningstrakta­ten spiller en vigtig rolle for begrænsningen af spredningen af, og for kontrollen med, kernevåbnene.
the non-proliferation treaty is one of our most important accords. in order to be credible, it should not be prolonged by a majority vote.

de største mangler findes inden for den første mulighed, nemlig en bremsning af spredningen på verdensplan.
our biggest shortcomings relate to the first method; containing the spread on a global scale.

erklÆring om forebyggelse af spredning
declaration on prevention of proliferation

den europæiske union — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — bekæmpelse af spredningen af håndskydevåben og lette våben
european union — common foreign and security policy — combating the proliferation of small arms and light weapons

kombineret metode af spredning og injektion
combined method of spreading and injection

initiativ til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben
proliferation security initiative

cambodja - bekæmpelse af spredning af håndskydevåben
cambodia - fight against the spread of small arms

generelle foranstaltninger til forhindring af spredning via læggekartofler"
general measures to prevent spread via seed potatoes".

seligman træffer de fornødne foranstaltninger til forhindring af spredning af bse.
pery why they did not renew their licence applications for 1991, after fishing in the region for 60 years!

foranstaltninger til undgÅelse af spredning af influenzavirus af aviÆr oprindelse til andre arter
measures aimed at avoiding the spread of influenza viruses of avian origin to other species

forhindring af spredning af afrikansk svinepest i fællesskabet ved udryddelse af sygdommen i portugal.
to prevent the spread of african swine fever in the community by eradicating the disease in portugal.