検索ワード: brugsgenstand (デンマーク語 - 英語)

med andre ord var momspligten for denne brugsgenstand allerede opfyldt.
once again, i do not disagree with the honourable gentleman in what he has said concerning this.

i fællesskab skal de sørge for, at mennesket anerkendes som en unik skabning og ikke som brugsgenstand til personlige behov.
they must jointly ensure that human beings are valued as unique creatures and not as instruments to fulfil personal needs.

mange mennesker har i århundreder betragtet dyr som en brugsgenstand, som man må pine eller misbruge. en genstand til fornøjelse, arbejde, føde eller forsøg.
for centuries, many people considered animals to be objects that existed for their benefit, which they were allowed to hurt or abuse, there to provide for our comfort, to pull our carriages and ploughs, to supply our food and for us to experiment on.

behandlingen af det menneskelige embryon som en brugsgenstand, angiveligt retfærdiggjort gennem det argument, at det handler om forskning, virker da også frastødende på mig. især fordi der også er andre muligheder for at klone stamceller.
the treatment of the human embryo as a consumer article, supposedly justified by the argument that this is in the name of research, fills me with disgust, especially because there are other ways of cloning stem cells.

jeg tror på, at alle dyr er skabt af gud, hvorfor vi skal behandle alle dyr med respekt og ikke- sådan som det nu desværre ofte er tilfældet- må anvende dem som en brugsgenstand, der kan smides væk.
i believe that all animals are god 's creatures. accordingly, each animal should be treated by us with respect and not- as is unfortunately often the case these days- used as a disposable item.