検索ワード: bruttoindtægt (デンマーク語 - 英語)

bruttoindtægt
gross revenue

månedlig bruttoindtægt
mgr

månedlig bruttoindtægt %
monthly mrg%

bruttoindtægt fra en gård
gross farm income

bruttoindtægt af fast ejendom
gross income from property

måndelig bruttoindtægt % betaling
monthly mgr% payment

begravelseshjælpen svarer til afdødes bruttoindtægt pr. måned.
the amount in question corresponds to one month's gross earnings of the deceased person.

bruttoindtægt i de 3 mineder, der gir umiddelbart forud for arbejdsløsheden
for the period of complementary indemnity, the ceiling is fixed at 1 1/2 times the social minimum wage a) and b) standard rate: lit 800 per day where unemployment is due to redun­dancy because of cessation of the enterprise or of reduction in staff a special unemployment allowance equal to two­thirds of the last daily earnings is paid for 180 days (con­tribution condition reduced to 13 weeks)

gennemsnitlig bruttoindtægt a) og b) nettoindtægt i de sidste 20 dage
for manual workers! 4o36 of daily wage a) 6Θ£ of net earnings (benefits on a fixed scale) b) 58/( of net earnings (benefits on a fixed scale)

i gennemsnit var kvindernes bruttoindtægt 26 % mindre end mændenes i 1995.
in 1995, on average, the gross monthly earnings of a woman were 26% less than the earnings of a man.

de i rubrik 1, 2 og 4 i blanket e 401 anførte personers bruttoindtægt i perioden fra …
gross income received by persons listed in points 1, 2 and 4 of the e 401 form in the period from …

den udgør 40 % af afdødes sidste bruttoindtægt, når de er fyldt 45 år eller er erhvervsudygtig eller forsørger et barn.
finally, persons who are not subject or are no longer subject to compulsory insurance under german law may join the pension insurance scheme on a voluntary basis.

den udgør 40 % af afdødes sidste bruttoindtægt, når de er fyldt 45 år, eller er erhvervsudygtig, eller forsørger et barn.
you should at all times consult the competent pension institution before taking up such employment.

på grund af det relativt høje udgangsniveau stiger husholdningens disponible indkomst mindre end i belgien, med 65% af stigningen i den samlede bruttoindtægt. toindtægt.
in this case, however, because of the relatively high initial level, household disposable income is increased by less than in belgium, by 65% of the increase in combined gross earn ings.

i 80'erne kunne denne aktivitet indbringe en fattig bonde en bruttoindtægt pr. hektar, som var 10 gange større end ved kakaodyrkning og 21 gange større end ved risdyrkning.
in the 1980s this activity brought a poor peasant a per acre income ten times that of a cacao grower and 21 times that of a rice grower.

på den anden side har en anden undersøgelse, hvori vikarers gennemsnitlige månedlige bruttoindtægt sammenlignes med gennemsnitslønnen for samme type arbejde, antydet, at forskellen kun er på omkring 5%.
in contrast, another study quoted, which compares an agency worker’s average gross income per month with the average income in the same line of work estimates that the wage gap may be only around 5%.

det lønbestemte bidrag til socialforsikringen kaldes prsi-bidrag (pay-related social insurance contribution) og udgør en procentdel af arbejdstagerens bruttoindtægt i en uge.
your employer is legally responsible for paying the entire prsi contribution.

det lønbestemte bidrag til socialforsikringen (pay-related social insurance contribution - prsi-bidrag) udgør en procentdel af arbejdstagerens ugentlige bruttoindtægt.
the prsi (pay-related social insurance) contribution is calculated as a percentage of your gross weekly earnings.

for at undgå en eksplosion i de bruttoindtægter, der skal fordeles mellem medlemsstaterne, er det nødvendigt i forbindelse med denne mulighed at anbefale en ordning med delvis tilbagebetaling af de negative budgetsaldi over en vis grænsetærskel.
to avoid any explosion of the gross resources, which would have to be redistributed between member states, this option would have to involve a system of partial reimbursement of negative budgetary balances above a certain threshold.