検索ワード: brygge (デンマーク語 - 英語)

brygge
fire wall

brygge-knipling
bruges lace

for året 2002: brygge og salamanca
for the year 2002 : bruges and salamanca

i 2005 påberåbte asker brygge sig forkøbsretten.
in 2005, asker brygge called upon the option.

i 2005 påberåbte asker brygge sig forkøbsretten til grunden.
in 2005, asker brygge called upon the option to buy the land.

rotterdam og oporto brygge og salamanca graz genova og lille.
rotterdam and oporto, bruges and salamanca, graz, genoa and lille,

således kan et bryggeri overalt i verden brygge efter renhedskravet.
we also agree to the last part of amendment no 4, which is intended to prevent confusion in labelling.

hændelse nr. # 545173, bemærkninger fra asker brygge, punkt 4.
event # 545173, comments from asker brygge, point 4.

tilsynsmyndigheden bemærker, at asker brygge ikke har fremlagt dokumentation for ovennævnte krav.
the authority notes that asker brygge has not submitted any documentation on the claims mentioned above.

den forpligtelse, som asker brygge påtog sig, var således af værdi for kommunen.
thus the obligation that asker brygge undertook was of value to the municipality.

der er kun én, som kan have draget fordel af den vurderede foranstaltning, nemlig asker brygge.
there is only one possible beneficiary of the measure under assessment, i.e. asker brygge.

asker brygge har gjort gældende, at tilsynsmyndigheden ikke kan konkludere, at salget har indebåret statsstøtte.
asker brygge has submitted that the authority can not conclude that state aid has been involved in the sale.

kommunen ville dog ikke modtage nogen betaling eller modydelse, hvis asker brygge besluttede ikke at købe ejendommen.
however, the municipality would not receive any payment or compensation in case asker brygge would decide not to buy the property.

da aftalen mellem kommunen og asker brygge blev indgået i 2001, blev denne pris nedsat til 2001-værdier.
as the contract between the municipality and asker brygge was entered into in 2001, this price was discounted to 2001 values.

europakollegiet (campus i brygge og i natolin), som fokuserer på postgraduate studieprogrammer om europæisk integration på masterniveau
the college of europe (with campuses in bruges and natolin) focuses on postgraduate-level education and training in european integration at master's level;

afkryds alarm. sæt alarmtiden til 15 minuttermdash; nøjagtigt, lange nok til at brygge en kop kaffe før mødets start.
check the reminder check box. set the reminder time to 15 minutes, just long enough to brew a cup of tea prior to the meeting start.

godkendelse af banekøretøjer og containere varetages af dsb, godstjene sten, kalvebod brygge 34^, dk-1560 københavn v.
in belgium, the frg, france, italy and the netherlands, the above mentioned placarding system of the un-recommendations and the specifj-c rid/

tilsynsmyndigheden opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger hertil.tilsynsmyndigheden modtog bemærkninger fra én interesseret part, nemlig køberen, asker brygge as.
the authority called on interested parties to submit their comments thereon.the authority received comments from one interested party, namely the buyer asker brygge as.

de norske myndigheder anmeldte asker kommunes salg af en grund til selskabet asker brygge as (i det følgende benævnt "asker brygge").
the norwegian authorities notified a sale of a plot of land by the municipality of asker to the company asker brygge as (“asker brygge”).

, til asker brygge as udgør statsstøtte, som ikke er forenelig med eØs-aftalens funktion, jf. eØs-aftalens artikel 61, stk. 1.
by the municipality of asker to asker brygge as entails state aid which is not compatible with the functioning of the eea agreement within the meaning of article 61(1) of the eea agreement.