検索ワード: bygmester (デンマーク語 - 英語)

bygmester
prime contractor

bygmester/projektleder (»planender baumeister«)
master builder/planning and technical calculation (planender baumeister),

bygmester/planlægning og teknisk beregning (mesteruddannelse)
master builder/planning and technical calculation

bestemmelsen anvendes af statens bygmester under bolig­og planlægningsministeriets ansvar.
the regulation is implemented by the state contractor, under there sponsibility of the ministry for housing and town and country planning.

i henhold til vores oplysninger har man endnu ikke truffet beslutning om en bygmester.
according to our information, the decision on the selection of a bidder has not been taken yet.

der findes en kontrolliste, der kan benyttes af arkitekter, ingeniører, bygherre og bygmester.
a supporting document is available containing checklists for use by the architect, engineer, contractor and builder.

som ynglingen ægter en jomfru, så din bygmester dig, som brudgom glædes ved brud, så din gud ved dig.
for as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy god rejoice over thee.

esa varetager rollen som "bygmester" og handler på grundlag af en aftale med fællesskabet om gnss-programmerne
the role of esa as the maître d’œuvre, acting on the basis of an esa-ec gnss agreement;

»trækronestien« blev udviklet af forskellige interessegrupper i samarbejde med en lokal landbruger og en regional bygmester sammen med andre eksperter.
the ‘treetop walk’ was developed by dierent interest groups, in collaboration with a local farmer and a regional master builder, along with other experts.

lord cockfields bestræbelser, som jeg mener bør nævnes med stor taknemmelighed under denne for handling, fordi han virkelig var dette forehavendes bygmester, undgår bureaukrati.
c3-10/89 — syn 182) with a view to the adoption of a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990-94) (bridge) (rapporteur: mr pompidou)

forslaget inde­holder en global metode til forebyggelse med etablering af en ansvarskæde, der binder alle de berørte parter: bygherre, bygmester, arbejdsgi­vere, koordinatorer og selvstændige.
the proposal takes a comprehensive approach to preven­tion, establishing a chain of responsibility linking all parties concerned: clients, project supervisors, employers, coordinators and self-employed persons.

jeg vil naturligvis nøje undersøge de juridiske aspekter og sikre mig, at vi ikke krænker bygmesterens ophavsret.
obviously, i shall meticulously examine the legal problem this may present with regard to the building constructor' s artistic copyright.