検索ワード: bylandskab (デンマーク語 - 英語)

bylandskab
urban landscape

senere forenes undersøgelsen af bylandskab med humanistiske snarere end sociale aspekter.
later on, the reading of the urban landscape is merged with humanistic rather than social concerns.

den restaurerede banegårds fine samspil med det omgivende bylandskab er et bevis for, at den eneste mulighed var at bevare den eksisterende banegård.
the positive interaction of the refurbished station with its surrounding urban landscape proves that the preservation of the existing station was the only option.

det er i dette bylandskab, at de fleste socio­økonomiske forskelle og miljøproblemer forekommer ­ men det er også her, at de fleste fremskridt finder sted.
it is within this urban landscape that most socio­economic disparities and environmental problems occur ­but also where most progress takes place.

i regionerne i industriel tilbagegang er indsatsen hovedsagelig koncentreret om at rense op efter tidligere forurening og tilvejebringe er rent bylandskab, hvor nye, ikke-forurenende industrier kan placeres.
in those regions with declining industries, actions deal mainly with cleaning up the legacy of old pollution and making a clean urban landscape where new, non­polluting industries can locate.

attraktive bylandskaber, som er knap så historiske og derfor beskyttes mindre strengt, er truet af ejendomsspekulation, ensartede bygninger og facader og har samtidigt et behov for bedre tilgængelighed.
many additional bottlenecks have, therefore, arisen in the transport network, particularly in the urban regions and high-density areas, withhindrances to both passenger and freight transport and bothshort-distance and long-distance movements.