検索ワード: byttehandel (デンマーク語 - 英語)

byttehandel
barter

cielt influeret af byttehandel.
money changes hands.

byttehandel (modydelse i naturalier)
barter trade (compensation in kind)

det er næppe nogen god byttehandel, når
in all areas, petrochemical, agriculture or so on, we must insist on dealing in ecus.

måske var også det et forsøg på en byttehandel.
there, too, per­haps, they were attempting to do a deal of some kind.

(2) eksisterende faste aktiver, der afhændes i en byttehandel
(2) existing fixed assets surrendered in bar­ter;

derfor må der ikke finde nogen byttehandel sted med rettigheder og energi.
there must not therefore be a trade-off between rights and energy.

med andre ord kræver en vellykket byttehandel et gensidigt sammenfald af behov.
paper money and bank deposits did not always exist.

den samme virksomhed havde en uregelmæssig afskrivningspraksis og praktiserede byttehandel med anlægsaktiver.
then, an irregular depreciation practice and the evidence of barter trade regarding fixed assets were observed for the same company.

(3) nye eller eksisterende aktiver, der er hverves gennem en byttehandel
(3) new or existing fixed assets acquired through barter;

det er en skandale! hvis man vil sige det klart, er der tale om en byttehandel.
i want to make one thing quite clear: we have a specific problem in the federal republic of germany as result of german unification.

byttehandel udveksling af varer og tjenesteydelser med andre varerog tjenesteydelser uden anvendelse af penge sombetalingsmiddel.
barter the mutual exchange of goods and services for other goods and services without using money asamediumofexchange.

429 økonomisk samkvem byttehandel, tredjeland ekonomisk stilling økonomisk samarbejde, økonomisk struktur ekonomisk struktur
720 tax relief derogation from the law, hotel industry, united kingdom, vat textile industry outward processing, processing industry, switzerland, tariff quota

rt rt rt byttehandel (2016) sort arbejde (4406) ulovlig handel (2006)
nt1 nt1 peripheral region priority region

det, vi er ved at få nu, er en slags tvungen byttehandel, som jeg ikke tror er absolut nødvendig.
the discussion surrounding galileo is sufficiently known; we have had it here too.

denne værdi er summen af: a) færdige produkter, der er solgt eller er ind gået i byttehandel
d. manufactured products; f. construction work.

derfor bør den ikke udnyttes af rådet i en byttehandel for at opnå strategiske positioner, der ikke vedkommer den politiske proces for udvidelsen af europa.
it must not therefore be used by the council as a bargaining chip to obtain strategic positions which have nothing to do with the actual political process of enlarging europe.

sådanne omstændigheder kan f.eks. opstå på grund af byttehandel og andre ikke-kommercielle forædlingsforanstaltninger eller andre markedshindringer.
such circumstances can, for example, occur because of the existence of barter-trade and other non-commercial processing arrangements or other market impediments.

ofret for denne byttehandel skulle være den 35-årige krigskorrespondent fra radio free europe/ radio liberty, andrej babitskij.
the victim of this exchange is said to be the 35-year-old war correspondent of radio free europe/ radio liberty, andrey babitsky.

eksport af varer og tjenester omfatter vare og tjenestetransaktioner (salg, byttehandel, gaver eller bistandsydelser) fra residente til ikke­resi­dente enheder.
i) other unrecorded shipments, such as gifts and those of less than a stated minimum value; c) goods for significant processing to order or repair are recorded both in imports and exports although no change of ownership occurs; m) goods processed to order abroad when a substantial physical change in the goods is involved.