検索ワード: cacao (デンマーク語 - 英語)

cacao
cacao

cacao :
cocoa :

theobroma cacao
theobroma cacao;

tørrede, ristede skaller af kakaobønner (theobroma cacao l.)
teguments of the dried and roasted beans of theobroma cacao l.

bilag c ­ producenter af ædelkakao (fine eller flavour cacao)
annex c - fine or flavour cocoa producers

modernisering og udvidelse af kakaofabrikker i abidjan og san pedro société africaine de cacao
modernisation and extension of cocoa­processing plants at abidjan and san pedro société africaine de cacao

viceformand for cgfcc (comité de gestion de la filière café cacao).
vice-president of cgfcc [coffee and cocoa sector management committee].

theobroma cacao extract er en ekstrakt af barken og frøene fra kakaotræet, theobroma cacao, sterculiaceae
theobroma cacao extract is an extract of the bark and seeds of the cocoa, theobroma cacao, sterculiaceae

dyrkning af cacao og tropisk frugt, opdræt af kvalitetskvæg og fremstilling af fiskeprodukter har også stor betydning.
production of cocoa, tropical fruit and fishery products and high-quality stockfarming are gaining in importance.

theobroma cacao butter er et gulligt hvidt, fast materiale, der udvindes af de ristede frø fra theobroma cacao, sterculiaceae
theobroma cacao butter is a yellowish white solid material obtained from the roasted seeds of theobroma cacao, sterculiaceae

anmærkning: der er fastsat andre mærkningsregler i bestemmelserne for særlige produkter (cacao- og chokoladeprodukter,
instructions for use when it would be impossible to make appropriate use of the foodstuff in the absence of such instruct ions.

biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af tørrede, ristede kakaobønner (theobroma cacao l.) hvorfra en del af skallerne er fjernet
by-product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans theobroma cacao l. from which part of the husks has been removed

produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af tørrede, ristede kakaobønner (theobroma cacao l.), hvorfra en del af skallerne er fjernet
product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans theobroma cacao l. from which part of the husks has been removed

på rådets møde om det indre marked den 9. november 1998 accepterede kommissionen at fortsætte sin aktion, der skal resultere i en objektiv undersøgelse om betydningen af direktivforslaget om cacao og chokoladeprodukter for de cacaoeksporterende lande.
at the internal market council of 9 november 1998, the commission agreed to continue its work towards completing an objective study of the impact of the proposal for a directive on cocoa and chocolate products on cocoa-exporting countries.

cacao: 2.2.63 central- og Østeuropa: 1.1.20 certificering og kontrol: 2.1.33
european regional development fund: 2.1.136 to 2.1.138 european social fund: 2.1.106; 2.1.107; 2.1.109 european union: 1.1.2

et tilsvarende eksempel er kaffeproducenternes sammenslutning i el cacao i den dominikanske republik, der takket være "max havelaar"-mærkningen og den medfølgende garanterede minimumspris nu har et apotek og to læger.
similarly, the coffee producers' association in el cacao in the dominican republic has a pharmacy and two doctors thanks to the max havelaar and its guaranteed minimum price.

midlertidig administrator for frc (fonds de régulation et de contrôle) og for bcc (bourse du café et du cacao). bidrager til finansieringen af laurent gbagbos ulovlige administration
provisional director of the frc (regulation and supervision fund) and the bcc [coffee and cocoa exchange]; is helping to fund the illegitimate administration of mr laurent gbagbo.

(') denne fremgangsmåde har bl.a. været benyttet ved forhandlingerne om cacao- og naturgummioverens komsterne (se om disse, anden del, s. 62).
this third arrangement was used in the negotiation of the cocoa and natural rubber agreements, see part two p. 62.