検索ワード: cementpræparater (デンマーク語 - 英語)

cementer og cementpræparater
cements and cement preparations

chrom vi i cement kan udløse smertefuld, invaliderende, allergisk eksem hos mennesker, der eksponeres for våde cementpræparater.
chromium vi in cement can induce painful, disabling, allergic eczema in people exposed to wet cement preparations.

videnskabelige undersøgelser har også vist, at cementpræparater, der indeholder chrom vi, under visse omstændigheder kan fremkalde allergiske reaktioner ved direkte og længerevarende kontakt med huden.
scientific studies have also shown that cement preparations containing chromium vi may cause allergic reactions in certain circumstances, if there is direct and prolonged contact with the human skin.

især bør markedsføring og anvendelse af cement eller cementpræparater, der indeholder mere end 2 ppm chrom vi, begrænses i forbindelse med aktiviteter, hvor der er mulighed for kontakt med huden.
in particular, the placing on the market and the use of cement or cement preparations containing more than 2 ppm chromium vi should be restricted in the case of activities where there is a possibility of contact with the skin.

forslaget til europa-parlamentets og rådets direktiv og videnskabelige undersøgelser har vist, at cementpræparater indeholdende chrom vi under visse omstændigheder kan fremkalde allergiske reaktioner ved direkte og langvarig hudkontakt.
the draft directive of the european parliament and the council, and scientific studies, have shown that cement preparations containing chromium vi can induce allergic reactions in certain circumstances, if they come into direct, prolonged contact with the skin.

(4) det er velkendt, at cementpræparater, som indeholder chrom (vi), under visse omstændigheder kan fremkalde allergiske reaktioner.
(4) it is known that cement preparations containing chromium (vi) may cause allergic reactions in certain circumstances.

især skal markedsføring og anvendelse af cement eller cementpræparater, der indeholder mere end 2 ppm chrom vi, begrænses i forbindelse med manuelle aktiviteter, hvor der er risiko for kontakt med huden.
in particular, the placing on the market and the use of cement or cement preparations containing more than 2 ppm chromium vi should be restricted in the case of manual activities where there is a risk of contact with the skin.

vandopløselig krom vi, der klassificeres som kræftfremkaldendeog allergifremkaldende, kan medføre smertefuld, invaliderende allergisk eksem hos personer, der udsættes for våde cementpræparater, som i stor udstrækning anvendes inden forbyggesektoren. en undersøgelse af 5 000 tunnelarbejdere viste,at halvdelen havde hudproblemer, og at halvdelen af dissepersoner var overfølsomme over for krom vi.
• remember to change, especially disposable, clothing and gloves frequently, as chemicals can accumulate on and penetrate through them ■ keep workplaces clean, including machinery and tools ■ make sure diluted chemicals, e.g. cleaning fluids, are diluted to the correct strength - if they are over strength, they are more likely to cause skin problems.