検索ワード: centralbankfolk (デンマーク語 - 英語)

det så faktisk ud, som om renten for centralbankfolk kun kan gå op.
it seemed as though, as far as those in the central banks were concerned, the interest rates could only go up.

det ville være en falliterklæring for medlemsstaternes politikere og deres centralbankfolk!
that would be an indictment of the member states ' politicians and their central bankers!

om tre emner er der diskussion mellem centralbankfolk, råd, kommission og parlament.
on three subjects there is discussion between central bankers, the council, the commission and parliament.

hidtil er alle direktionsmedlemmer i den europæiske centralbank udvalgt fra samme inderkreds af centralbankfolk.
until now, all the governors of the european central bank have come from the inner circle of central bankers.

unionens symbol bliver således gemt væk, som om centralbankfolk og finansministre ikke rigtigt selv tror på det.
that is putting the symbol of the union aside as if central bankers and ministers for finance themselves do not believe in it.

uansvarlig og ubegribelig er derimod den opfattelse, som tilkendegives af centralbankfolk — en opfattelse, som også synes at deles af finansministre i et uformelt råd i
the opinion expressed by central bankers — and, it seems, also ministers of finance at an informal council meeting at the beginning of last month — is, however, incomprehensible and irresponsible, namely that the introduction of ecu coins and banknotes can well wait three or four

det ville helt bestemt være at foretrække, at der ud over de nationale centralbankfolk var repræsentanter fra økonomiministerierne, der selv er ansvarlige for at formulere økonomiske politikker på kort og mellemlang sigt.
surely it would be preferable here, in addition to national central bankers, to have representatives from the economic ministries who are themselves responsible for formulating short and medium-term economic policies.

ikke at tage det, som traktaten allerede har fastlagt, helt alvorligt, er en farlig vej, som centralbankfolk, rådet og kommissionen i alle tilfælde ikke må bevæge sig ud på.
to take what the treaty has already laid down as not being very serious is a dangerous path which certainly central bankers, the council and the commission must not follow.

vi finder det dog ikke nødvendigt at kræve en demokratisk kontrol, som kunne genere udvalget af centralbankfolk i dets arbejde og dets beslutningsproces, da dette både skal arbejde med de store perspektiver og forholde sig til de specifikke problemer, der opstår i forbindelse med den internationale monetære situation.
as my colleague mr martinez pointed out in another context, there are 42 different forms of europe in existence and they are based on real cooperation among nations.

dette forslag støder nemlig imod indførelsen af en 100 euro-seddel, som allerede er besluttet, og det møder modstand fra centralbankfolkene, som modsætter sig, at en sådan mønt sættes i omløb.
indeed, this proposal is in contradiction both to the introduction of the 100 euro note, which was already decided, and to the opposing view of central bankers, with regard to the circulation of such a coin.