検索ワード: dagligvarer (デンマーク語 - 英語)

dagligvarer
convenience goods

hjemmelevering af dagligvarer
homedelivery of provisions

adgang til anskaffelse af dagligvarer
accessibility of grocery services

dette gælder navnlig dagligvarer.
this applies particularly to the most widely consumed products.

mh090 | | adgang til anskaffelse af dagligvarer |
mh090 | | accessibility of grocery services |

protester mod de stigende priser på dagligvarer i maldiverne.
protesting increase of commodity prices in maldives.

den samme nedgang gør sig nu gældende i samhandelen med dagligvarer.
the same deterioration is discernible in trade in basic consumer items.

i de polske gennemførelsesbestemmelser er drikkevarer og dagligvarer således ikke nævnt.
for instance, the polish transposition does not refer to beverages or goods for everyday consumption.

det gælder både for dagligvarer og for specielle produkter såsom farlige stoffer.
this applies not only to mass-produced goods but also to specific products, such as dangerous substances.

dette skyldes først og fremmest den tiltagende uligevægt for kapitalgoder og dagligvarer.
but the matters giving cause for concern to economic policy-makers and industrialists in the countries trading with japan go beyond the direct effects ofthe mounting trade deficit.

europa-kommissionen overvåger regelmæssigtforbrugerpriserne for etbestemt udvalg af dagligvarer og tjenesteydelser.
3 was estimated to be only 0.1 to 0.3 % out of the 2.3 % normal inflation for was estimated to be only 0.1 to 0.3 % out of the 2.3 % normal inflation for the year.

eu’s miljømærke findespå hundredvis af dagligvarer, som fremstilles på en miljøvenlig måde.
the eu’saim is to expand this environmentalawa reness, so that ultimately allpublicly quoted companies with 500staff or more will publish annually,for their shareholders, a ‘triple bottom line’ covering not just profitsand losses but also their social andenvironmental results.

dette afsnit i beretningen afsluttes med internationale sammenligninger af priser for visse udvalgte dagligvarer.
this part of the report ends with a country-by-country comparison ofthe prices of certain widely used products.

på grundlag af disse oplysninger vil man vurdere, hvor ledes priserne på visse dagligvarer dannes.
furthermore, the large number of written and oral questions asked by the members of the european parliament over the past 4 years bears witness to parliament's interest in consumer protection activities at community level.

parlamentets forretning (supermarked med dagligvarer samt frugt og grønt) findes i underetagen i bak­bygnin­gen.
on the ground floor the emergency exits are at the end of the side corridors and, again, are signposted by arrows marked in white on green.

• analysere resultaterne af prisundersøgelser vedrørende dagligvarer og visse tjenesteydelser samt eventuelt undersøge prisforskellene og årsagen til disse.
public and quasi-public services — in most cases the prices and quality of these public and quasi-public services are not determined by consumers but by the administrative authorities responsible.

hver måned bliver 20.000eu-borgere spurgt om deres indtryk af, hvorvidt priserne på dagligvarer ersteget eller faldet.
across europe, many of us are convinced that the euro

grækenland: handelsbalance (sk) dagligvarer) er meget gammeldags og ikke kan stå sig i konkurrencen på internationalt plan.
greece: trade balance (s.a.)

forbrugeren betaler dobbelt: han/ hun betaler støtten over skatten, og han/ hun betaler for de kunstigt høje priser for dagligvarer.
the consumer pays twice: he or she pays via tax for the aid and then pays the artificially high prices for everyday goods.

sagsøgeren, kesko oy (herefter »kesko«), er et finsk aktieselskab, som driver virksomhed med detailhandel med dagligvarer og udvalgsvarer.
in this case the applicant has not shown that its request was well founded.