検索ワード: daka (デンマーク語 - 英語)

daka biodiesel a.m.b.a, løsning, danmark
daka biodiesel a.m.b.a, løsning, denmark

dette problem løses med parternes tilsagn om ikke at overtage kontrollen med daka.
the undertaking not to acquire control over daka solves this problem.

fusion: kommissionen godkender sarias og danish crowns fælles overtagelse af daka
mergers: commission approves acquisition of joint control over danish animal by-products company daka by saria and danish crown

kg og danish crown i fællesskab overtager det nyoprettede selskab daka denmark a/s.
daka denmark will take over the business activity of the danish cooperative daka a.m.b.a.

parterne har forpligtet sig til at sælge en tilstrækkelig stor kapitalandel i destruktionsvirksomheden daka, således at de ikke overtager kontrollen med denne virksomhed.
the parties have undertaken to sell a sufficient ownership stake in the abattoir by-products company "daka" which will ensure that they will not take control over this company.

dette skyldes, at danish crown allerede leverer det meste af sine animalske biprodukter til daka, og at saria ikke driver slagteri og ikke har nogen destruktionsanstalter til animalske biprodukter i danmark.
this is because danish crown already supplies most of its output of animal by-products to daka and saria is not active in the slaughtering of animals and has no rendering plants for animal by-products in denmark.

den fusionerede enhed vil desuden kunne kontrollere fire andre danske andelsforetagender: daka (destruktion af animalsk affald), dat-schaub (behandling og salg af tarme, kød og handel med kødprodukter), sfk (leverandør af materialer og udstyr til kød- og fødevareindustrien) og scan-hide (salg af huder fra kvæg).
the merged entity would control four other danish co-operatives: daka (active in animal rendering), dat-schaub (active in the processing and sale of sausage casings; spices, meat and meat products trading), sfk (supplier of material and equipment to the meat and food industry) and scan-hide (selling of cattle hides).