検索ワード: de snakker om indkøb (デンマーク語 - 英語)

det er det, vi snakker om.
that is what we are getting at.

de snakker om det i aviserne ... og i fjernsynet fe"^
it's in the newspapers, and even on television

det afhænger af. hvilket land man snakker om.
you will therefore always have parliament's support when you use resources.

de snakker uden tvivl om et andet emne, men det er en vigtig kendsgerning.
they are chatting away on some other matter no doubt, but it is an important fact.

de snakker og snakker, indtil de alle er smeltet.
they talk and talk until they have all melted.

det, vi snakker om, er hvordan man bedst opnår det.
what we are talking about is the best way of going about achieving that.

vi snakker om markedstilpasning. vi kunne også snakke om markedsudvidelse.
we talk about adjusting to the market; we could also talk about expanding the market.

desuden ved vi ikke engang her, hvilken nation vi snakker om.
we shall vote in favour of the motion for a resolution in the hope that the calls it makes will be heeded by all the member states, and more particularly that in lisbon they will be not only heeded but accepted and acted upon.

næste gang, de snakker om arbejdsløshed, siger jeg: »det er jeres egen skyld«!
the honourable member is also referred to the answer already given to his oral question noh-323/84.

de snakker bare, så de bedre kan lave andre ting: det er pligtforsømmelse.
i imagine that the undertaking is already taking these measures into account.

lÆrervejledning rigtige venner. de snakker nu godt sammen ogforstår derfor hinanden bedre.
teachingmanual real friends; they now talk and therefore understand one another better.

ja, i dag har de været her og snakket om budgetter.
mr westenbroek, thank you very much.

jeg er naturligvis bekendt med det spørgsmål, de rejser. må jeg foreslå, at de snakker med mit kabinet.
i am aware, obviously, of the point you raise.

lad os snakke om det.
let us discuss this.

det har vi allerede snakket om.
we’ve already discussed this.

snakken om prisstigninger er voldsomt overdrevet.
talk of price rises is seriously exaggerated.

vi skal snakke om den europæiske sociale model.
we must discuss not only expenditure but also our aims.

vi har snakket om dette spørgsmål år ind og år ud.
we have had talk on this issue, year in, year out.

dette er der allerede snakket om i seks, syv år.
it has been the subject of discussion for six or seven years.

vel, lad os snakke om det. men det skal gå hurtigt.
fine, that can be discussed- but as a matter of urgency.