検索ワード: dechifrere (デンマーク語 - 英語)

den fungerer som et oversættelsesredskab, der gør det lettere at dechifrere nationale kvalifikationer i europa.
it acts as a translation device that aims at making national qualifications more recognisable across europe.

vi opfordrer ikke overvågningscenteret til at gå i gang med disse problemer, men simpelthen at dechifrere dem.
we are not asking it to deal with such problems, we are simply asking that it should analyse them.

men fra nu af råder vi over nøglen til teksten, og vi ved, hvordan vi skal dechifrere den.
but now we have the key and know how to decipher.

man glemmer alt for ofte, at billedet er et sprog, som fjernseerne, navnlig de yngste, skal lære at dechifrere.
it is all too often forgotten that viewers, especially very young ones, have to learn how to decipher images.

man har endda planlagt at anbringe kontrolnummeret fra både slagteriet og parteringsstedet, hvilket naturligvis er uforståeligt for forbrugeren, som ikke har mulighed for at dechifrere stregkoden.
you have even arranged to add the approval numbers of the slaughterhouse and cutting plant, all of which is incomprehensible to the consumer, of course, who does not have the equipment to read the barcode.

man tilgodeser ikke andre medlemsstaters investorers interesser ved at skulle fortolke eller dechifrere regn­skaber, der følger de lokale konventioner i det land, hvor selskabet er registreret.
the interests of investors from another member state are not served by having to interpret, or decipher, financial statements prepared in accordance with the local conventions of the country where the company is incorporated.

der er faktisk aldrig blevet redegjort for den indsats, der blev ydet af min egen bedstemor, som tog del i kampen og som egenhændigt dechifrerede og opsnappede alle meddelelser fra den britiske regering til den britiske forvaltning i irland, endskønt hun formentlig ydede et af de vigtigste bidrag til vores kamp for uafhængighed. hængighed.
banotti struggle and who single-handedly intercepted and decoded all the communications from the british government to the british administration in ireland, has simply never been documented, even though she probably made one of the most significant contributions to our fight for independence.