検索ワード: deler vandene (デンマーク語 - 英語)

med hensyn til valg af politikinstrumenter deler vandene sig.
as regards the choice of policy instrument, opinion is divided.

mexico: ungdomsbevægelsen #yosoy132 skaber diskussion og deler vandene
mexico: #yosoy132 youth movement generates debate · global voices

den europæiske udligningsordning, som landbrugsudvalget har foreslået, deler også vandene.
opinions are also divided on the european balancing out proposed by the committee on agriculture.

da premierminister raila odinga og hans parti odm er stærkt imod denne lovgivning, er det også vitalt for regeringens stabilitet, at loven ikke i endnu højere grad bliver et betændt politisk emne, der deler vandene.
given that prime minister raila odinga and the odm, his party, are vigorously opposed to this legislation, it is also vital for the stability of the government that it does not become even more of an inflammatory and divisive political issue.

to episoder, der deler vandene, er kremlins beslutning om at lukke usaid's kontorer i moskva samt vladimir putins formodning om, at usa var med til at starte demonstrationerne mod de russiske parlamentar- og præsidentvalg sidste vinter.
two watershed moments animating obama's critics include the kremlin-instigated closure of usaid offices in moscow, and vladimir putin's assertion that the united states helped instigate street protests against russian parliamentary and presidential elections last winter.

anvendelse af genteknologi i planter og i fødevarer og foder er et emne, der deler vandene i medlemsstaterne, og dette afspejles i den beslutningsproces, der ligger til grund for tilladelse af gmo'er og gm-fødevarer og -foder.
the use of genetic engineering in plants and in food and feed is a subject which divides opinion in the member states and this is reflected in the decision-making process leading to the authorisation of gmos and gm food and feed.

vandet er selvfølgelig en del af de offentlige ydelser.
water is obviously a public service.