検索ワード: den lille gerda græd så dybt og længe (デンマーク語 - 英語)

træk vejret gennem munden, så dybt og kraftigt som du kan.
breathe in through your mouth as deeply and as forcefully as you can.

træk vejret ind gennem munden så dybt og så kraftigt, som du kan.
breathe in through your mouth as deeply and as hard as you can.

men såret efter disse skranker var så dybt og havde afsondret materie så længe, at lægedommen ikke kan komme hurtigt, og den vil heller ikke komme af sig selv.
but the wound of those barriers was so deep and had festered for so long that the healing cannot come quickly and it will not come automatically.

den slags kalder jeg altså hyklerisk, og jeg kan kun beklage, at den danske regering har bøjet sig så dybt og betalt sin del af regningen, for det havde den ikke behøvet.
no member state can say that it will only transfer resources to brussels to finance policies it approves of and not for those policies it disapproves of. that is a violation of the principle of own resources and financial autonomy.

jeg forstår ikke, hvordan en person her i parlamentet kan synke så dybt og sige noget sådant, og jeg kræver en undskyldning, hr. formand.
i do not understand how, in this house, one can stoop so low as to say such things, and i demand an apology, mr president.

som alle konflikter går denne konflikts rødder så dybt, og det begyndte ikke i nyere tid, og som alle konflikter er det meget mere kompliceret, end hr. allister giver udtryk for.
like all conflicts, this conflict's roots go deep and it did not start in recent times, and like all conflicts it is much more complicated than indicated by mr allister.

hver foringsrørstamme skal være anbragt så dybt og være ce menteret så godt, at tryk på foringsrørskoene forårsaget af gas eller væske under optimale blow-out-forhold ikke kan få ovenoverliggende stenlag til at sprænges.
each casing string must be run in to an adequate depth and cemented so that the fluid or gas pressure under optimal blow-out conditions cannot cause fissuring of the overlying rock at the casing shoe.

hr. formand, så synes jeg også, at når et multinationalt selskab bøjer sig så dybt og alligevel vil være med til de aktioner, som iværksættes, så tror jeg, at man må respektere det og også reagere positivt på det.
mr president, i think if a multinational makes such a confession and yet is prepared to support action being taken, then you must also respect that.

hr. formand, så synes jeg også, at når et multinationalt selskab bøjer sig så dybt og alligevel vil være med til de aktioner, som iværksættes, så tror jeg, at man må respektere det og også reagere positivt på det derfor vil jeg gerne fjerne dette ene lille stykke fra beslutningsforslaget.
mr president, i think if a multinational makes such a confession and yet is prepared to support action being taken, then you must also respect that. that is why i would like to delete that one small point from the resolution.