検索ワード: deng (デンマーク語 - 英語)

kina skal leve op til deng xiaopings løfte om et land, to systemer.
china must deliver on deng xiaoping 's promise of one country, two systems.

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne i forbindelse med deng xiaopings død
declaration by the presidency, on behalf of the european union on the death of mr deng xiaoping

det har kinesiske ledere gentagne gange givet udtryk for, især efter indførelsen af deng xiaopings politik.
we should remember that to join the wto was an objective actively pursued by china for ten years, to which end it carried out a series of detailed concessions in all sectors, it committed itself to fulfilling all of its obligations and accepted the monitoring of that compliance.

kina for at overbevise den afdøde leder deng xiaopings efterfølger om, at den universelle menneskerettighedserklæring gælder for hele denne planet.
this is the china whose successor to the late deng xiaoping must be persuaded that the universal declaration of human rights applies to the whole of this earth.

roy jenkins havde samtaler med formand hua guofeng, vicepremierministrene deng xiaoping og gu mu, udenrigsminister huang hua og uden rigshandelsminister li qiang.
it is also an element of the movement of international soli darity currently getting under way to help turkey overcome the very serious economic and financial difficulties it is facing.

det særlig betydningsfulde ved denne debat er, at den blandt andet følger efter deng xiaopings død og finder sted tre dage efter årsdagen for den kinesiske besættelse af tibet.
the particular significance of this debate is that among other matters it follows the death of deng xiaoping and takes place three days after the anniversary of the chinese occupation of tibet.

anerkendelsen af maos efterfølger, deng xiao ping, og dennes indførelse af kapitalistiske og frie markeder har givet kina mulighed for at opnå de økonomiske fremskridt, som landet har i dag.
the recognition by mao’ s successor deng xiao ping and his successors of some capitalist and free market realities has enabled china to progress economically to the point it has reached today.

heller ikke den kinesiske reformpolitiker dengs død skal hindre os i at gøre opmærksom på de stadige krænkelser af menneskerettighederne i dette land, således som kollegerne også har gjort, og dette punkt skal ikke tages af dagsordenen i genève.
nor should the death of the reforming chinese politician deng prevent us from drawing attention to the constant human rights violations in that country, as indeed other members have done, and that point should not be removed from the geneva agenda.