人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der er ikke noget på plads i øjeblikket.
there is nothing there at the present time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
der sker egentlig næsten ikke noget i øjeblikket.
in fact almost nothing is being done at the moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
der er dog ikke sket noget i sagen.
the matter has not, however, been resolved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
der er ikke noget i vejen med debatten.
there is no problem with the debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det er ikke tilfældet i øjeblikket.
that is not the case at present.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
der er ikke sket noget i den stil i Østrig.
nothing of this nature has yet occurred in austria.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
tjenesten er ikke tilgængelig i øjeblikket
service currently unavailable
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
det er ikke helt klart i øjeblikket.
this is not clear at present.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
der er derfor ikke i øjeblikket nogen akut krise.
fortunately, therefore, there is no acute crisis at present.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der er ikke noget i maden, som ikke bør være der.
there’s nothing in the food that shouldn’t be there.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der er ikke lukket af for noget i denne henseende.
nothing is closed from this point of view.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
der er ikke noget i forretningsordenen, som hindrer mig i det.
there is nothing in the rules which prohibits this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
lirc- dæmon er ikke tilgængelig i øjeblikket.
lirc daemon is currently not available.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
det er ikke noget, som i øjeblikket udgør en del af wto-panelets undersøgelsesprocedure.
it is not currently being dealt with by the wto panel 's review procedure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
du er ikke markeret som borte.
you are not marked as being away.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der er ikke i øjeblikket tale om tilbagetrækning af cubanske styrker i angola.
at the present time, the cubans are not withdrawing from angola.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der er ikke i øjeblikket nogen mangel på oksekød til kødvareindustrien i fællesskabet.
the directives adopted by the council in 1975 are designed to remove obstacles preventing citizens of the community — in this instance doctors — from exercising their profession ina member state other than that in which they obtained their qualifications.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der er ikke i øjeblikket noget etableret marked for sådanne ydelser i portugal.
there is as yet no established market for such services in portugal.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
vi har drøftet spørgsmålet i årevis, men der er ikke gjort noget i praksis.
we have spoken about this for years, but as yet nothing has been done in practice.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
men der er ikke noget i kommissionens arbejdsprogram for de handicappede, der følger dette op.
this suggests that the potential impact on our economy of the tariff package alone would match the estimated impact of the creation of the single european market.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：