人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der kan i visse tilfælde dispenseres fra al
commissioner neil kinnock also expressed concern at the attitude of national governments,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
når sporten er ren forretning, kan der ikke dispenseres.
when sport becomes a purely business matter, there can be no exceptions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
der kan dog dispenseres fra gennemførelsesfristen af hensyn til særligt vanskelige situationer.
however, specific derogations regarding implementation time can be foreseen for particularly complex situations.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
der kan dog dispenseres fra reglen om offentliggørelse i visse nærmere angivne tilfælde.
there are a number of exceptions to the publication rule in certain specified cases.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der kan dispenseres fra dette krav for kortere leasingkontrakter eller under særlige omstændigheder.
however, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
endelig skal der gå mindst 12 timer fra arbejdets ophør til genoptagelsen af arbejdet, og dertne regel kan der ikke dispenseres fra.
the regulations which transpose or will transpose the "social directives" (article 118a of the treaty of rome) constitute the basis for the code on well-being at work", which is intended gradually to replace the general regulation on health
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
under hvilke betingelser der kan dispenseres fra eller foretages en tilpasning af kravet om en summarisk angivelse, og
the conditions under which the requirement for a summary declaration may be waived or adapted, and
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
der kan dispenseres fra kravet om meddelelse, hvis dokumentet ikke indeholder nye indlæg, og sagen er klar til afgørelse.
notification may be dispensed with where the document contains no new pleadings and the matter is ready for decision.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
eØsu opfordrer til, at direktivet ændres, således at det fremgår, på hvilke betingelser der kan dispenseres fra kravene.
the eesc asks that the directive should be amended to set out the relevant conditions for exemption from its requirements.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
danmark havde oprindeligt meddelt yderligere to fritagelser fra afgiften.
initially, denmark had notified two extra exemptions from the tax.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
der kan dispenseres fra dette krav i tilfælde af automatisk samling af emballagen, for så vidt der ikke er risiko for forurening af produkterne
a derogation from this requirement may be granted in the case of the automatic assembly of packaging, provided there is no risk of contamination of the products;