検索ワード: derefter blev disse sider vist: (デンマーク語 - 英語)

derefter blev ændringsforslagene behandlet:
later the amendments were discussed:

derefter blev fusionen godkendt.
under these conditions, the merger was allowed to proceed.

derefter blev anden fase iværksat.
subsequently a second cycle was launched.

derefter blev udtalelsen gennemgået side for side:
there then followed a point-by-point discussion of the opinion.

desværre blev disse ændringsforslag forkastet.
unfortunately these amendments were defeated.

hvorledes blev disse problemer afhjulpet?
how were those difficulties overcome?

til sidst blev disse hyperinflationsomkostninger ubærlige.
let us briefly illustrate the consequences of such a phenomenon.

desværre blev disse bange anelser bekræftet.
foreign trade plays an essential role in the hungarian economy.

på dette grundlag blev disse påstande afvist.
on this basis, these claims were rejected.

hvornår og af hvem blev disse målsætninger defineret?
when and by whom those objectives were defined.

endvidere blev disse kulturers forskellighed og identitet negeret.
in addition, the variety and identity of these cultures was negated.

i forliget blev disse forestillinger desuden optaget i betragtningerne.
the conciliation process saw these ideas incorporated in the recitals.

da det ikke lykkedes, blev disse personer anholdt af politiet.
when this attempt failed, these people were indeed detained by the police.

desuden blev disse varer meget ofte smuglet tilbage til unionen.
in addition, those goods were very often smuggled back into the union.

i 2002 blev disse aktiviteter fortsatfinansieret af 2000-2001-budgetterne.
georgia’spolitical situation in 2002 was dominated by internalconflicts, widespread corruption and deterioration ofsecurity, including that of eu citizens working for tacis.

i 2008 blev disse forbindelser yderligere styrket gennem flere komplementære initiativer.
in 2008 those relations were further strengthened by several complementary initiatives.

i nogle medlemsstater blev disse aktiviteter målrettet mod hovedaktører, f.eks. bygherrer.
in some member states these activities were targeted at key players such as clients.

den israelske side viste en vis interesse for disse idéer.
the israeli side showed some interest in these ideas.

for to dage siden viste parlamentet flaget.
two days ago, the european parliament displayed flags.