検索ワード: derudaf (デンマーク語 - 英語)

derudaf kan vi se, hvordan fiskeriindsatsen tegner sig for bestandene, og hvilke tekniske foranstaltninger der skal anvendes.
from these we shall be able to establish the level of fishing effort each of these stocks can tolerate and what technical measures need to be applied.

jeg er meget ked af den måde, som vi har diskuteret pnr på i efterhånden fem år, og rådet og kommissionen tromler bare derudaf.
i am very unhappy about the way that we have been arguing about pnr for five years now, and the council and the commission just charge ahead like a runaway train.

man ser bl.a., at af 13 489 funktionærer i forsvarsministeriet er der kun 62 kvinder (derudaf 29 officerer).
currently, there is only one woman on the uilm's 18-person provincial council.

vi har angiveligt en meget langsom, skildpaddeagtig udvikling i vores informations- og kommunikationspolitik, samtidig med at udgifterne galoperer derudaf.
we appear to have a very slow, tortoise-like evolution in our information and communication policy, whilst our costs are haring away.

problemet for os som lovgivere og for medlemsstaterne er, at markedet er langt foran os. udviklingen på området har nemlig overhalet den gældende lovgivning og vil fortsætte derudaf.
the problem for us as legislators, and for member states, is that the market is way ahead of us: developments in this area have overtaken existing legislation and will continue to do so.

handel kan kun blive nøglen til global fødevaresikkerhed, hvis den ikke bliver betragtet som en ensrettet gade, hvor de store fødevare- og foderstofkoncerner bare kører derudaf i højt tempo.
trade can only be a key factor in security of food provision across the world if it is not seen as a one-way street down which the big food and feedingstuff corporations may travel as they will.

jeg tror at du ofte finder nogle virksomheder eller organisationer der ikke er bygget til at inspirere til innovation – de har det godt med at vade derudaf med status quo og når tiderne så bliver besværlige, er det de virksomheder der lider.
i think often you find that some companies or organisations aren’t set up to inspire innovation – they’re happy to plod along with the status quo and then when times get tough, those companies are the ones to suffer.

som det er blevet påpeget, kører processen derudaf, uden at der skabes sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte hver enkelt stats borgere, for hvis udsigten til samarbejde mellem stater sættes på spil, så er de garantier, der er sikret på dette niveau, også i fare.
the european evidence warrant is a ‘ relative 'of the european arrest warrant, which was approved, let us remember, on the pretext of ‘ combating terrorism’.