プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det er synd.
that is a shame.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
det er for sent for dig.
it is too late for you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
det er bedst for dig! !
“just stay there”.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
og det er synd.
that is a pity.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er synd og skam.
this is a shame.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
det er ikke sket, og det er synd for europa.
it is now up to national parliaments to ratify the treaty.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er synd i sådan en smukpark,” sukker jeg.
i think it's a great idea,” i say.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er synd, at de ikke bliver støttet af tallene!
something will have to be done about this, but this is not the moment for going into this question in more detail.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er synd for bretonerne og for de toogtres millioner indbyggere i områderne langs atlanterhavet.
finally, mr president, 1 want to remind the house that nationalism has always been the cause of wars in europe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er synd, at det ikke er lykkedes at sløjfe artikel 223.
it is a pity that it was not possible to delete article 223.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er synd og skam, at mennesker i nød skal spændes for eu-modstandernes vogn i danmark.
it is a shame and a disgrace that people in need are hitched to the anti-eu wagon in denmark.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er synd og skam, at men nesker i nød skal spændes for eu-modstandernes vogn i danmark.
it is a shame and a dis grace that people in need are hitched to the anti-eu wagon in denmark.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg synes dog, det er synd, at der ikke er fremsat konkrete forslag.
what i find unfortunate is that no concrete proposals were put forward.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
hr. formand, ærede kommissærkandidater, jeg må sige, at jeg på en måde synes, at det er synd for dem.
mr president, honourable commissioners-designate, i have to say that i feel sorry for you in a way.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
dette topmøde forekommer os — og det er synd — at have været omsonst.
now, did anybody tell the transport ministers this?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
og det er synd! den er ved at kollidere med dens modtagere, som er i oprør.
it is attracting the opposition of those it is intended to help, who are up in arms.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
den forelagte betænkning skæmmes en smule ved denne opfattelse, og det er synd og skam!
it is a shame that this idea slightly taints the overall tone of this report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
det er synd, at denne sammensværgelse pågår, uden at vi hører de cubanske demokraters opfattelse.
it is appalling that this conspiracy continues, even though we have not heard the perspective of cuban democrats.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er synd og skam, at der ikke er flere mennesker, der kan få adgang til sådanne bøger.
it is a desperate shame that not more people can access this kind of book.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
hovmodige Øjne, et opblæst hjerte, selv gudløses nyjord er synd.
an high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：