検索ワード: det indsendte produkt (デンマーク語 - 英語)

den objektive lysstrøm er angivet på det indsendte datablad.
the objective luminous flux is indicated on the submitted data sheet.

antal områder (i den undersøgelse, det indsendte materiale vedrører)
number of plots (in the submitted survey),

januar 2008 for fartøjer, der er omfattet af det indsendte program for bedre observatørdækning.
(6) in view of the programme submitted on 1 march 2007, three additional days at sea should be allocated to germany for the period between 1 february 2007 and 31 january 2008 for the vessels involved in the submitted enhanced programme of observer coverage.

i mit eget land portugals tilfælde har kommissionen bemærket, at det indsendte program er risikabelt.
in the specific case of my own country, portugal, the commission has remarked that the programme submitted is a risky one.

eventuelle stribers eller afskærmningers placering, mål og transmission skal være som angivet på det indsendte datablad.
the position and dimension and transmission of the stripes or shields, if any, shall be as indicated on the submitted data sheet.

eventuelle optiske strålings- og skærmningselementers geometriske placering og mål skal være som angivet på det indsendte datablad.
the geometric position and dimensions of the elements for optical radiation and shielding, if any, shall be as indicated on the submitted data sheet.

du accepterer desuden, at ejendomsretten til det indsendte overgår til logitech, og at logitech frit kan anvende dette, samt at logitech
you further agree that your submission becomes logitech's property, that logitech may use your submission for any purpose, and that logitech will

udvælgelseskriterier (hvis det antal områder, det indsendte materiale vedrører, er mindre end det samlede antal områder)
selection criteria (if submitted number of plots is less than total number of plots),

anmodningerne skal indeholde en erklæring om, at det indsendte regnskab er nøjagtigt og pålideligt, jf. formularen i bilag ii.
the claim shall include a statement concerning the accuracy and veracity of the transmitted accounts, in accordance with the form set out in annex ii.

kommissionen vil derfor sandsynligvis meget snart kunne afslutte den igangværende overtrædelsessag, forudsat at det indsendte materiale også efter en nærmere analyse vurderes som tilfredsstillende.
consequently, the commission will in all likelihood discontinue the infringement proceedings, subject to a detailed analysis of the information provided.

belgien og norge anså, at dette lægemiddel kunne udgøre en potentiel alvorlig risiko for dyresundheden med den begrundelse, at lægemidlets effektivitet ikke var tilstrækkeligt dokumenteret i det indsendte dossier.
belgium and norway considered that this medicinal product could present a potential serious risk to animal health on the grounds that the efficacy had not been sufficiently substantiated in the dossier.

syv dage efter offentliggørelsen af denne beslutning i den europæiske unions tidende skal tyskland sende kommissionen en udtømmende liste over de fartøjer, der er udvalgt til prøveudtagning under det indsendte observatørprogram i artikel 1.
seven days after the publication of this decision in the official journal of the european union, germany shall submit to the commission an exhaustive list of vessels selected for the sampling plans related to the enhanced observer coverage programme referred to in article 1.

udvælgelsesudvalget besluttede, at nationale arbejdsgrupper skulle foretage en forhåndsudvælgelse blandt kunstnerne på grundlag af det indsendte materiale, og at udvalget ville udvælge tre kunstnere pr. medlemsstat til at fortsætte i konkurrencens anden etape.
thus it unanimously decided that the national working parties would carry out an initial selection of artists on the basis of their personal folders and would put forward three artists per member state for the second stage of the competition.

for at nyde godt af ites skal et selskab anmode herom, når det indsender selvangivelse til skattemyndighederne.
to benefit from the ites, a firm has to make the relevant claim when submitting its tax return to the tax authorities.

på baggrund af det indsendte program tildeles nederlandene og det forenede kongerige tre ekstra dage i perioden 1. februar 2006-31. januar 2007 for de fartøjer, der er omfattet af de indsendte forbedrede programmer for observatørdækning.
in view of the programmes submitted, three additional days at sea should be allocated to the netherlands and the united kingdom for the period between 1 february 2006 and 31 january 2007 for the vessels involved in the submitted enhanced programmes of observer coverage.

på baggrund af det program, der blev indsendt den 1. marts 2007, tildeles tyskland ekstra tre havdage i perioden 1. februar 2007 til 31. januar 2008 for fartøjer, der er omfattet af det indsendte program for bedre observatørdækning.
in view of the programme submitted on 1 march 2007, three additional days at sea should be allocated to germany for the period between 1 february 2007 and 31 january 2008 for the vessels involved in the submitted enhanced programme of observer coverage.

kommissionen konkluderer med henvisning til lovdekret nr. 393-b/98, den fælles bekendtgørelse og det indsendte eksempel på en tjenesteydelseskontrakt, at den første betingelse i altmark-dommen er opfyldt.
in view of the provisions of decree-law no 393-b/98 and the joint order, as also the model service provision contract submitted, the commission concludes that the first condition of the altmark judgment is satisfied.

(122) for at opnå ovennævnte skattefradrag eller -fritagelser skal et selskab anmode herom, når det indsender selvangivelse til skattemyndighederne ved udgangen af hvert skatteår.
(122) to benefit from the abovementioned tax deductions/exemptions, a company must make the deduction/exemption claim when submitting its tax return to the tax authorities at the end of the tax year.