プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det kan ikke lade sig gøre.
that is not the case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
det kan ikke lade sig gøre nu.
this is now impossible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
men det kan ikke lade sig gøre!
we also accept the amendments on tolerance and democracy
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det kan ikke lade sig gøre uden en
it cannot do this without institutional reform, and in particular without qualified majority decisions in the council.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det kan simpelthen ikke lade sig gøre.
what is required is simply unfeasible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det kan simpelthen ikke lade sig gøre!
we cannot yet achieve this in the form of early membership.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det kan ikke lade sig gøre inden juli.
it cannot be done by july.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
men det kan ikke lade sig gøre i øjeblikket.
that situation does not exist at present.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
dette kan ikke lade sig gøre.
such an operation could not be performed.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
det kan ikke lade sig gøre uden tilstrækkelige midler.
none of this is feasible without sufficient funds.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
lange har sagt, men det kan ikke lade sig gøre.
this policy, this stability pact must be amended.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
det kan ikke lade sig gøre uden en fælles indsats.
that can only be achieved as a common effort.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det kan ikke lade sig gøre at producere foder af slam.
there is no way you can produce feed from sludge.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
formanden. — jeg beklager, men det kan ikke lade sig gøre.
so i should like to say once again how pleased i am that the calls for stricter legal penalties have been rejected.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
men det kan ikke lade sig gøre uden store sociale omkostninger.
it may even be impossible without serious social consequences.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dette kan ikke lade sig gøre uden dialog.
without a dialogue, this cannot be done.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
intet system er 100% perfekt, det kan ikke lade sig gøre.
no system is a hundred per cent perfect, so do not think you can bring that about.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
formanden. — (en) hr. pisoni, det kan ikke lade sig gøre.
mr weber (s). — (de) mr president, ladies and gentlemen, it is surely accepted worldwide that atmospheric nuclear weapons tests have devastating consequences for the environment and for health.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dette kan ikke lade sig gøre uden hårde beslutninger.
however, this will not be possible without tough decisions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
dette kan ikke lade sig gøre med subsidier og støtte.
subsidies and other aid are not what is called for.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：