検索ワード: diagnosetest (デンマーク語 - 英語)

mål for diagnosetest
targets on diagnostic tests

hurtig diagnosetest (2)
rapid diagnostic tests (2)

hurtige diagnosetest letter en foreløbig diagnose, men er ikke af afgørende betydning.
rapid diagnostic tests facilitate presumptive diagnosis but are not essential.

han kom ind på de problemer, som skyldtes den manglende tidlige diagnosetest med henblik på at fastlægge sikkerheden af kød.
he mentioned the problems caused by the lack of an early detection test for bse in relation to determining the safety of meat.

samarbejdet bør hovedsagelig tage sigte på at yde bistand til de ramte områder og udvikle diagnosetest for at fremme forskningen i vacciner og tilvejebringe tilstrækkelige mængder heraf.
this cooperation must aim mainly to assist the affected areas and develop diagnostic tests to promote research on vaccines and their availability in sufficient quantities.

med hensyn til epidemiologisk overvågning: jeg kan acceptere ændringsforslag 15 til artikel 7, hvor man indfører obligatorisk brug af de hurtige diagnosetest i det årlige overvågningsprogram.
with regard to epidemiological surveillance: i accept amendment no 15 to article 7, introducing the mandatory use of the rapid diagnostic tests in the annual monitoring programme.

endvidere vil vedtagelsen af ensartede procedurer samt de absolut sammenlignelige resultater af analyserne fra referencelaboratorier i landene og på fællesskabsniveau være med til at skabe en grundig overvågning og til, at man får pålidelige videnskabelige data og diagnosemetoder, som også omfatter de hurtige diagnosetest.
the introduction of uniform procedures and truly comparable results from analyses by national and community reference laboratories will help us to monitor the situation closely and to create reliable scientific data and methods of diagnosis which include rapid diagnostic tests.

(5) kravene til prøver for hunde og katte, der indføres fra malaysia, bør ændres, så at der kan anvendes en valideret diagnosetest til påvisning af antistoffer mod nipah sygdomsvira.
(5) the test requirements for dogs and cats imported from malaysia must be modified so as to allow the use of a validated diagnostic test for the detection of antibody against nipah disease virus.

diagnosetester
diagnostic tester