検索ワード: differencieret (デンマーク語 - 英語)

fabre-aubrespy, jeg opererer ikke med en differencieret anvendelse.
it is the conference of presidents which has drawn the conclusions from this ruling.

formanden. - nej hr. fabre-aubrespy, jeg opererer ikke med en differencieret anvendelse.
president. - no, mr fabre-aubrespy, i am not implementing the points differently.

disse vintypers særlige fremstillingsmåder og smagskarakteristika gør dem til et differencieret og anderledes produkt, som fortjener en egen og særskilt definition.
the particular production methods and organoleptic characteristics of these types of wine mean that they are differentiated and distinct, and, as such, merit a separate definition.

i denne sammenhæng er fællesskabet altid gået ud fra det princip, at også mindre udviklede lande skal have en differencieret be handling og begunstiges i højere grad.
the ten are convinced that the problems of central america cannot be solved by military means but only through a political settlement springing from the region itself.

— at motivere piger og drenge til at træffe utraditionelle valg og til at følge kompetencegivende ud dannelser, således at de kan få adgang til et meget mere differencieret udvalg af stillinger;
— encourage girls to participate as much as boys in new and expanding sectors, within both education and vocational training, such as the new information technologies and biotechnology ogy

vi mener også: eftersom et differencieret medansvar ikke kan gennemføres, må en kvotaordning udformes således, at der tages hensyn til landbrugsstrukturerne og deres betydning for økonomien i de enkelte medlemslande.
we also think that since it is not feasible to introduce a graduated co-responsibility levy, the quota systems should be so designed as to take account of farm structures and their importance to the economies of the individual member states.

endelig glæder jeg mig over, at landbrugsudvalget har accepteret særskilte tekniske definitioner for vinos generosos og generosos de licor i bilag 1. disse vintypers særlige fremstillingsmader og smagskarakteristika gør dem til et differencieret og anderledes produkt, som fortjener en egen og særskilt definition.
lastly, i welcome the committee on agriculture's decision to accept separate technical definitions for fortified wine and fortified liqueur wine in annex 1.

de forskellige institutionelle roller, som vores to institutioner spiller, og den derved eksisterende specifikke og differencierede diskurs lader ane, at der er en grænse for opfyldelsen af vores respektive mandater.
the diverse institutional roles of our two institutions and consequently, apart from the messages we have in common, the existence of two specific and diverse viewpoints, suggest that there may be a limit to the execution of our respective mandates.