検索ワード: dog ikke tilkendt endnu (デンマーク語 - 英語)

dette er dog ikke nok endnu.
this, however, is not enough.

reelt er det dog ikke sket endnu.
however, it has never really been done until now.

sådanne udviklingsstrategier findes dog ikke endnu.
but such strategies are so far lacking.

dog ikke:
excluding:

så vidt jeg ved, er 1997 dog ikke udløbet endnu.
now 1997, as far as i know, is not over.

forhandlingen om bilagene har dog ikke fundet sted endnu.
however, the annexes are still under negotiation.

svin, dog ikke søer
pigs other than sows

arbejdet med de decentraliserede agenturer er dog ikke afsluttet endnu.
but the work on and with decentralised agencies has not come to an end.

det er dog ikke alle tammerfors-målene, der er nået endnu.
but the objectives set at tampere have not yet all been achieved.

jeg vil dog ikke remse alle fortidens historier op endnu en gang her.
right now, i have no desire to go through everything that has happened in relation to it in the past.

skrael medregnes dog ikke
peel shall, however, be excluded;

artsbetegnelser registreres dog ikke.
however, generic names shall not be added.

det vil dog ikke forsinke udviklingen hen imod en endnu stærkere europæisk union.
however, it will not impede progress towards an ever stronger european union.

uddannelse (dog ikke erhvervsuddannelse)
finance and personnel department and 3.

det skulle dog ikke gerne være sådan, at der er brug for mange indsprøjtninger endnu.
we should at least ensure that there is no need to produce many more reports.

disse to lande har gjort enorme fremskridt i optagelsesforhandlingerne, men er dog ikke klar endnu.
these two countries have made tremendous progress in their accession negotiations, but are not ready yet.

nogle af gennemførelsesbestemmelserne er dog ikke vedtaget endnu, hvilket betyder, at der er visse lakuner.
the prime minister's office, with officials appointed on a political basis, has been separated from the government office, with officials from the career system.

vi forventer, at kommissionen giver parlamentet nogle konkrete svar, hvilket vi dog ikke har fået endnu.
how can we find a way out of this situation?

endnu har kommissionen dog ikke foretaget sig noget.
the commission has so far not done this, however.

der er således ikke tilkendt europa-parlamentet nogen reel ret til fælles beslut ningstagning.
we expect the community to see to it that the conference produces immediate action and not just promises.