検索ワード: donaus (デンマーク語 - 英語)

donaus bifloder
tributaries to the danube

internationalt samarbejde om donaus flodbækken
international co-operation for the danube river basin

som eksempel kan nævnes donaus oversvømmelser.
the flooding of the danube can be mentioned by way of example.

vandløbenes generelle miljøtilstand i donaus afvandingsområde
the general conditions of the riverine environment within the catchment area of the river danube;

donaus delta passeres af mange trækfugle.
grey geese, herons and cormorants inhabit the marshes and stretches of water in the lowlands.

a) vandløbenes generelle miljøtilstand i donaus afvandingsområde
(a) the general conditions of the riverine environment within the catchment area of the river danube;

de afhænger al' vandtilførslen i donaus gamle flodleje.
raffin all to scotch two rumours which have been circulating in the past few days.

på nuværende tidspunkt udnyttes blot 10 % af donaus kapacitet.
today only 10% of the capacity of the danube is utilised.

denne gang var disse mangler mest synlige ved donaus nedre løb.
on this occasion, such defects were most glaring on the lower reaches of the danube.

Ændring af donaus profil mellem straubing og vilshofen (tyskland)
danube upgrading bepa'een straubing and vilshofen the preparation for the extension of the net works to future member states and their coordination with those of other european and mediterranean countries.

donauområdets transportministre vedtog i juni 2012 en erklæring om vedligeholdelse af donaus vandveje.
declaration on maintenance of the danube waterway adopted by ministers of transport of the danube region in june 2012.

jeg havde mulighed for at tilbringe lørdagen på et rumænsk statskooperativ på donaus bredder.
it takes the position that the community product is uncompetitive on quality grounds and that the surpluses have developed as a consequence of this.

der er også naturreservater, en regional park og et smukt landskab langs donaus bredder.
there are also nature reserves, a regional park and beautiful countryside along the banks of the danube.

donaus indre vandveje indgår i det transeuropæiske transportnet og er en del af den paneuropæiske korridor vii.
danube inland waterways are included in the trans-european transport networks and form part of pan-european corridor vii.

dette berører ikke blot rumænien, men også jugoslavien, ja det berører faktisk hele donaus afvandingsområde.
it affects not only romania, but also yugoslavia and, in fact, the entire danube basin.

denne konvention finder anvendelse på donaus afvandingsområde som defineret i artikel 1, litra b).
this convention applies to the catchment area of the danube river as defined under article 1 (b).

anvendt forskning: vurdering af udviklingen i donaus og donaudeltaets miljøtilstand og indvirkningen på økosystemet i den rumænske kystzone
arp project: research project to assess trends of the state of danube & delta, and the impact on ecological functioning of the romanian coastal zone

det kan vi lære, hr. formand, af historien med forureningen af donaus biflod og selve donau de seneste dage.
what has happened over the past few days with the pollution of the danube and its tributary has been instructive.

dæmningssvigt i donaus afvandingsområde har forårsaget alvorlig forurening, og den nylige fyrværkerieksplosion i nederlandene resulterede i et betydeligt tab af menneskeliv.
dam failures in the danube catchment area have caused serious pollution, and the recent fireworks explosion in the netherlands resulted in considerable loss of life.

tidligere blev produktionshallerne overfyldt, når donaus vandstand var for lav til at muliggøre arbejde til vands, med det resultat at produktionen måtte afbrydes.
in the past, the production halls have become congested when the danube water level was too low to enable work on water, with the result that production had to be halted.