検索ワード: drømmesyn (デンマーク語 - 英語)

men da skuede jeg et drømmesyn, og det slog mig med rædsel, og tankebilleder på mit leje og mit hoveds syner forfærdede mig.
i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

pas på, kære kolleger, for det er det drømmesyn om succes, som de britiske konservative forsøger at overbevise dem om, er det rette for deres lande.
we know that what is required is an economy that generates wealth, prosperity and social progress.

i kong belsazzar af babels første regeringsår havde daniel et drømmesyn, og syner gik igennem hans hoved på hans leje; og siden nedskrev han drømmen og gengav hovedindholdet.
in the first year of belshazzar king of babylon daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.

det var dette drømmesyn, som jeg, kong nebukadnezar, skuede, og du, beltsazzar, tyd mig det! thi ingen af mit riges vismænd kan tyde mig det; du derimod evner det, thi i dig bor hellige guders Ånd.
this dream i king nebuchadnezzar have seen. now thou, o belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.