検索ワード: driftsproblemer (デンマーク語 - 英語)

e) at gennemføre undersøgelser af driftsproblemer og
(e) to conduct investigations of service difficulties; and

vi har beviser på de forvridninger, der kan opstå i beslutningstagningsprocessen, og også på driftsproblemer.
there are indications of the distortions which can arise in the decisionmaking process, and also of problems with implementation.

alle delegationerne betonede vigtigheden af at afslutte disse projekter rettidigt for at undgå eventuelle driftsproblemer i sis.
all delegations stressed the importance of finalising these projects on time in order to avoid any hiccough in the smooth functioning of the sis.

de lave temperaturer denne vinter har desuden skabt alvorlige driftsproblemer for elforsyninger, der har registreret rekordhøje forbrugsniveauer.
furthermore, the low temperatures this winter have caused serious operational problems to electrical power suppliers who have registered record consumption levels.

det kan ikke tillades, at en bygning, som har kostet og fortsat vil koste skatteyderne så meget, har så mange driftsproblemer.
we cannot allow a building, which has cost, and will continue to cost, the taxpayer so much money, to have so many functional problems.

operatøren har også oplyst kommissionen om et antal driftsproblemer på grund af toldprocedurer i polen samt problemerne med republikken polens jernbaner og jernbaneselskaber i den europæiske union.
the operator has also informed the commission of a number of operating problems due to customs procedures in poland and difficulties with the polish railways as well as with rail companies in the european union.

for de forvaltere af infrastruktur, der ofte befares af togstammerne, skal der etableres en procedure, som beskriver metoderne såvel som midlerne til bjergning af togstammer med driftsproblemer.
a procedure shall be established for managers of the infrastructures regularly operated over by the trainsets which describes the method as well as the means of recovering a trainset in difficulties.

d og endelig, som følge af overvejelsen af hele omfanget af driftsproblemer, bl.a. funktionelle og driftsmæssige problemer, set fra operatørens eller brugerens synspunkt.
□ and finally, as a result of consideration of the full range of operational problems, including functional and organizational problems, as seen by the operator or user.

kan kommissionen oplyse, hvor mange af disse biologiske rensningsanlæg, der har modtaget støtte fra strukturfondene, der fuldt ud er i drift, og hvor mange der har driftsproblemer samt årsagerne hertil?
i would just add that my concern today is, above all, the proliferation in the use of synthetic drugs and the upsurge of a new profile of drug addict: the poly-consumption consumer.

gennemgående trafik på storbritannie n faldt med 10,9% til 31 677 teu. dette kan ifølge intercontainer tils krives krisen i den britiske økonomi og driftsproblemer med hensyn t il færgetransit mellem de britiske Øer og kontinentet.
through traffic with great britain fell by 10.9% to 31677 teu.

accept af samarbejde og partnerskaber på lokalt plan mellem lokalforvaltninger og det organiserede civilsamfund med henblik på at løse driftsproblemer, som skyldes ændrede vilkår, og for at opfylde specifikke og realistiske målsætninger vedrørende bæredygtig udvikling, som er aftalt i fællesskab;
acceptance of cooperation at local level between local administrations and organised civil society as the basis for tackling the operational problems thrown up by new conditions and for the joint achievement of agreed specific and realistic objectives for sustainable development;

driftsproblemet, der begrænser miljøforureningen, er glimrende, men i sig selv forbedrer det ikke støtten til landmandens indtægt.
the operational programme limiting environmental pollution is good but it alone will not improve income support for farmers.