検索ワード: effektueret (デンマーク語 - 英語)

tone for effektueret betaling
coin-collect tone

udnævnelse besluttet, men endnu ikke effektueret
select

som regnskabsføreren har effektueret senest den 15. januar det følgende år.
d total payments made against that year's appropriations plus the total amount of that year's appropriations carried over (').

- ombordtagning og omladning af fangster, der er effektueret i mauretaniens fiskerizoner
- the conditions for landing and transhipment of catches made in mauritanian fishing zones,

da garantien aldrig blev effektueret, er den ikke blevet vurderet i denne afgørelse.
as the guarantee was never put into effect, it has not been assessed in this decision.

derudover skal oplysning og uddannelse forøges på regionalniveauet, hvis retningslinjernes indflydelse ønskes effektueret.
in addition, publicity and training at regional level must be increased if we want to promote the effectiveness of the guidelines in question.

bliver de stemt igennem, vil de naturligvis blive effektueret, som alt andet vi stemmer om.
if they are voted through they will obviously be implemented, like everything else we vote for.

(5) efter at europa­parlamentet har effektueret sin købsoption, skal det tilbagebetale investeringsomkostnin erne.
(5) as it has invoked its purchase option. parliament must repay the cost of investment.

selvom disse regler ikke er blevet effektueret synderligt, er dette stadig af største prioritering hos kinas øverste.
while the rules have thus far not been well implemented, china’s leadership sees this as a top priority.

(5) andet: efter al europa­parlamentet har effektueret sin købsoption, skal det tilbagebetale investeringsomkostningerne.
(5) other: as it has invoked its purchase option, parliament must repay the cost of investment.

4 forfalder i euro den 1. januar 2004, men overførslen af beløbet effektueres på overførselsdatoen.
each amount described in paragraph 4 shall be due in euro on 1 january 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date.