検索ワード: efter lov (デンマーク語 - 英語)

efter loven i domstolslandet.
where the court is seised.

men desværre går det jo her ikke efter lov og ret!
but unfortunately that is not the criterion here!

d) efter loven i domstolslandet.
(d) where the court is seised.

desuden var der efter lov nr. 2601/1998 mulighed for fire støtteformer:
besides, under law 2601/1998, four forms of aid were possible:

volos vandselskab etaireia ydrefseos voloy der drives efter lov 890/1979.
the water company of voios / etaireia ydrefseos voloy operating pursuant to law 890/1979.

pensioner efter loven om arbejdsmarkedets til lægspension:
pensions under 'loven om arbejdsmarkedets tillægspension' (the law on supplementary pen sions for employed persons):

fritrumsdæmpning efter loven om omvendt proportionalitet med afstanden
free-space inverse-distance attenuation

pensioner efter loven om arbejdsmarkedets tillægspension (atp):
pensions under “loven om arbejdsmarkedets tillægspension (atp)” (law on supplementary pensions for employed persons):

volos vandselskab (etaireia ydrefseos voloy) der drives efter lov 890/1979.
the water company of volos (etaireia ydrefseos voloy) operating pursuant to law 890/1979.

formueforholdet mellem ægtefæller samt arv efter loven eller testamente
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession,

ekstrapolation efter loven om omvendt proportionalitet med kvadratet på frekvensen
inverse frequency-squared extrapolation

alle beslutninger til at træffe beslutninger efter lov nr. 703/77 henhører under handelsministerens kompetence.
all the decision-making powers provided for by act no703/77 devolve upon the minister of commerce.

kan de sige mig, hvad de forventer efter lovens formelle vedtagelse?
can you tell me what is being planned apart from formally introducing this law?

- 29 miljørådet efter loven indhente en udtalelse fra vedkommende branchesikkerhedsråd.
safety councils into its work on the rules, and if rules specific to an industry are concerned the council shall, under the law, obtain an opinion from the industry safety council concerned.

for så vidt angår de yderligere påståede morarenter efter loven frifindes de sagsøgte.
(2) as regards the statutory default interest also claimed, the application is dismissed.

der kræves efter loven et samarbejde mellem hjem og folkeskole (19).
partnership between home and 'folkeskole' is required by law [193.

arbejdstiden for minedrift er defineret efter loven som tiden fra ned stigning og indtil opstigning.
the working time for mining is defined in law as the time from descent until ascent.

personer, der udsender spam-mails, retter sig ikke efter love eller bestemmelser.
spammers do not abide by laws or regulations.

1) den godtgørelse, som ydes mandlige eller kvinde lige arbejdstagere for deltagelse i en efter loven
18).lt thus authorisesnational measuresrelatingto accessto employment in c

efter loven er kun industrielle aktiviteter (inkl. minedrift) og tjenesteydelser støtteberet tigede.
in i.iw «.nly industrial activities (including mining) and cervicu· «re eligible.